人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
entre les lames
between the knives
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
ou entre les lames
or between the blades
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
positionnés entre les lames
positioned between the blades
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
étant intercalées entre les lames
being interposed between the plates
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
et entre les lames principale et secondaire
and between the primary and secondary blade members
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
pour le passage de la lumière du soleil entre les lames
for sun light passing between the slats
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
ce circuit de dérivation est ensuite formé entre les lames.
the bypass channel is then formed between the blades.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 2
品質：
nuances de gris
levels of grey
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
disposées perpendiculairement à sa périphérie et, entre les lames
set at right angles on its periphery and, between the blades
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
différentes nuances de
different shades of
最終更新： 2020-03-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
a4, nuances de gris
a4, greyscale
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
avec différentes nuances de
with different shades of
最終更新： 2020-03-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
letter, nuances de gris
letter, greyscale
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'invention concerne également un procédé de réglage du jeu entre les lames précitées
the invention relates also to a method for adjusting the above-mentioned blade clearance
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
ils définissent ainsi un entrefer précis entre les lames de contact.
thus they define a precise clearance between the contact blades.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
pour établir ou interrompre simultanément les n liaisons électriques entre les lames
are situated for simultaneously establishing or interrupting the n electrical connections between the blades
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
en position de libération, toute matière coincée entre les lames tombe d'elle-même
in the release position, any matter lodged between the blades falls out of its own accord
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
dans le premier cas, les épissures sont positionnées entre les lames élastiques 31.
in the former case, the splices are positioned between the elastic blades 31 .
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
distance entre les lames et vitesse de rotation mesure de prévention des surcharges.
distance between the blades and speed of rotation.
最終更新： 2016-10-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
-un filet souple ou une membrane souple s'étendant entre les lames
-a smooth net or a smooth membrane extending between the blades
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：