検索ワード: nucléarisée (フランス語 - 英語)

la région est fortement militarisée et même nucléarisée.
the region stands heavily militarized, even nuclearized.

l'asie est la région la plus nucléarisée du monde.
asia is the most nuclearized region of the world.

nous avons conscience de nos responsabilités dans une asie du sud nucléarisée.
we are mindful of our responsibilities in a nuclearized south asia.

une autre solution est de vivre avec une corée du nord nucléarisée.
a second option is living with a nuclear north korea.

la bande nucléarisée en europe se limitera bientôt essentiellement aux deux allemagne.
the nuclear range in europe will soon be largely confined to the two germanies.

sa popu-lation nucléarisée à haute dose est détruite dans sa descendance pour des siècles.
the iraqi population has suffered high dosage radiation and is destroyed genetically for centuries to come.

ceci est d'autant plus important dans une région nucléarisée comme l'asie du sud.
that was all the more important in a nuclearized south asia.

la république de corée est fermement convaincue qu'une corée du nord nucléarisée ne sera pas tolérée.
the republic of korea maintains the firm position that a nuclear north korea will not be tolerated.

dans notre région maintenant nucléarisée, le pakistan considère qu'il vaudrait mieux préserver la dissuasion mutuelle au plus faible niveau possible.
in our now nuclearized region, pakistan believes it would be best to preserve mutual deterrence at the lowest possible level.

ils ont compris que l'émergence d'une ukraine nucléarisée pouvait se solder par un conflit militaire entre kiev et moscou, dont les répercussions seraient imprévisibles, mais potentiellement effroyables.
they have appreciated that the emergence of a nuclear ukraine could well lead to a military conflict between kiev and moscow with unforeseen but potentially harrowing consequences.

le président en exercice du conseil de la ce, niels helveg, déclarait en juin 1993 qu'il serait difficile de conclure un accord avec une ukraine nucléarisée(82).
as early as 2 december 1991, the twelve explicitly asked ukraine to respect csce rules and to observe the commitments which the soviet union had already made in the fields of arms control, disarmament and non-proliferation.

la manière dont nous voyons la situation dans les États membres, dans les pays candidats nucléarisés et dans les nouveaux États indépendants est la suivante.
the way we see the situation in the member states, the nuclear candidate countries with nuclear facilities and in the newly independent states is as follows.