検索ワード: ocalan (フランス語 - 英語)

ocalan
abdullah Öcalan

abdullah ocalan
abdullah ocalan

ocalan mon frère
ocalan, my brother

ocalan n'est pas séparable de son peuple.
ocalan cannot be separated from his people.

en 1999, le chef du pkk: abdullah ocalan est arrêté.
in 1999, the head of the pkk, abdullah ocalan, was arrested.

de quoi s'agit-il ? de l'affaire ocalan.
what is it all about? it is the ocalan affair.

c’est pour cette raison que les américains ont livré ocalan.
that is why the americans handed ocalan over to us.

6) les dépens de m.osman ocalan au nom du pkksont réservés.
right of establishment and freedomto provide services

que de trémolos dans la voix pour réclamer un procès équitable et transparent pour ocalan!
mr Öcalan must have a just and fair trial.

moi je dis que ce n’est pas suffisant qu’ocalan n’est pas exécuté.
i, however, say that it is not enough that ocalan has not been executed.

la turquie est également tenue de s’y conformer s’agissant de m. ocalan.
turkey must respect this in the case of mr ocalan as well.

ocalan appelle le pkk à déposer les armes et à faire prévaloir la politique - institut kurde de paris
jailed kurdish rebel leader says time for politics not arms - kurdish institute of paris

après 25 années de conflit, ankara envisage de négocier et le leader kurde abdullah ocalan fait des propositions de paix.
after 25 years, ankara thinks about negotiations and abdullah ocalan, the kurd leader, is offering proposals for peace.

l'état de santé de m. abdullah ocalan proposition de résolution présentée par lord russell johnston et plusieurs de ses collègues
the state of health of mr abdullah ocalan motion for a resolution presented by lord russell johnston and others

elle a alors combattu les terroristes et cela a conduit à l’arrestation d’abdullah ocalan et à la marginalisation du pkk.
a repeat of the libyan scenario? officially no, but "it was the french and the british who were the first to make contact with the rebels.

le procureur a demandé la fermeture du parti en raison de ses relations présumées avec le terroriste et dirigeant du parti des travailleurs du kurdistan, abdullah ocalan.
the public prosecutor has requested its ban on the grounds of its suspected links with the terrorist and leader of the kurdistan workers party, abdullah ocalan.

son dirigeant, abdullah ocalan, a interjeté appel à la cour européenne des droits de l' homme contre le caractère injuste de son procès.
its leader, abdullah ocalan, is appealing to the european court of human rights against the unfairness of his trial.

il est impératif qu’une délégation d’experts indépendante établisse de manière incontestable l’état de santé de m. ocalan.
an independent delegation of experts must determine the health of mr ocalan beyond any reasonable doubt.

11271 proposition de r ésolution pr ésent e par lord russell-johnston et plusieurs de ses é coll gues è l' tat de sant de m. abdullah ocalan.
in a letter dated 11 march 2008, the committee on legal affairs and human rights informs the president of the assembly that it decided to postpone consideration of the issue until its next meeting.

déplorant vivement que l'arrestation d'abdullah ocalan ait déclenché des troubles à grande échelle et des violences en turquie, l'union européenne a
strongly deploring the fact that the arrest of abdullah ocalan had sparked massive unrest and violent acts in turkey, the eu noted, in feb­ruary, the turkish government's assurances that mr ocalan would have a fair trial ( ').