検索ワード: occasionneront (フランス語 - 英語)

les travaux du comité n’occasionneront donc aucun coût supplémentaire.
therefore, no additional costs will occur for committee work.

on s'en rendra seulement compte aux ravages qu'ils occasionneront.
they will become apparent as the result of the disasters they create.

ces examens occasionneront éventuellement des changements dans les politiques et les programmes du gouvernement.
those reviews will eventually lead to significant changes in government policies and the programs that follow from them.

il s'agit des changements qu'occasionneront le accord sur le commerce mondial.
this factor is the changes that the recent agreement on world trade will bring about.

chaque virus possède différentes souches qui occasionneront différents degrés de sévérité de la maladie.
each virus has different strains that vary in the degree of disease severity that they cause.

ces modifications n’occasionneront aucun coût pour la population canadienne ou pour l’industrie.
there will be no costs to the canadian public or to the industry arising from these amendments.

ces révisions du règlement n'occasionneront pas de coûts additionnels au chapitre de l'application.
these revisions to the regulations do not require any additional enforcement costs.

a court terme, les mesures du concept des pensions occasionneront dans la protection sociale des économies de plusieurs milliards.
the national in stitution for social insurances (lisv), a public body, is responsible for the

malheureusement, ces mesures occasionneront vraisemblablement des pertes d'emplois pour les employés d'air canada.
unfortunately, such actions will likely result in the loss of employment for air canada employees.

l'aspect le plus important, c'est que ces banques occasionneront un accroissement des activités au canada.
the most important thing is that these banks will bring more activities to canada.

3. note en particulier que les travaux, qui seront effectués le soir et le week-end, occasionneront du bruit ;
3. notes in particular that there will be noise during the construction, which will be carried out in the evenings and at weekends;

ils occasionneront d'importants enrichissements de programme et constitueront un leadership de taille pour le projet de réseau provincial de centres régionaux du sport.
they will provide significant program enhancements and leadership to a proposed provincial network of regional sports centres.

ils entraîneront de graves conséquences pour la santé et l' environnement en europe et ils occasionneront une facture énorme de plusieurs milliards pour les services de santé européens.
they would involve serious health and environmental consequences for the people of europe, together with a bill for europe ' s health services to the tune of billions.

il est donc probable que les pluies d'automne occasionneront peu ou pas de ruissellement, sauf si les précipitations sont bien au-dessus de la moyenne.
it is therefore likely that autumn rains will produce little or no runoff unless precipitation is well above average.

(b) malaxer les matières premières dans la machine de transformation de plastique sous des conditions de température et de pression qui occasionneront une formation de mousses lorsque seule la pression est relâchée
(b) kneading of the raw materials in the plastic processing machine under conditions of temperature and pressure which will produce an expanding compound upon release of pressure alone

la mise en œuvre et l’application des nouvelles exigences n’occasionneront pas de dépenses supplémentaires à l’industrie automobile, au public ou au gouvernement.
there are no additional costs to the automotive industry, the public or the government arising from implementation and enforcement of the new requirements.

dans la zone d'étude locale, les travaux de batardage et d'excavation en eau occasionneront le délaissement de la frayère située près du barrage-poids gauche.
in the local study area, the cofferdam and in-stream excavation work will cause the abandonment of the spawning ground situated near the left gravity dam.

Étant donné qu’un fournisseur de services d’ applications n’est pas utilisé, les dépenses de ti occasionneront des frais annuels continus de 9 000 $.
note, however, that because an asp is not being used, there remains an ongoing annual cost of $9,000 in it-related expenses.

en fait, les normes de rendement comprises dans les nouveaux règlements au québec occasionneront sans aucun doute une participation accrue aux groupes communément appelés « clubs de gestion de l’environnement ».
transfer new technology and information to farmers and processors to minimize environmental impacts; 2. monitor soil and water quality to track the industry’s effects on these resources.