人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
oh, mince !
oh, shit!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il est quelle heure là?
what is the time now?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
b: oh mince!
oh sigh!!!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
c'est quelle fête
it is at any other festival
最終更新： 2015-03-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est quelle fête?
what day is it today?
最終更新： 2021-10-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est quelle matière
this is what matters
最終更新： 2016-06-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
et au fait il est quelle heure à new york ?
et au fait il est quelle heure à new york ?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
c’est quelle chanson?).
c’est quelle chanson?).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mais la question est quelle responsabilité?
the question is, however, accountability for what?
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
c est quelle saison? que fete t on
what season is it? what are we doing
最終更新： 2017-11-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
c'est quelle sorte d'emission
what type of television show is it
最終更新： 2017-11-18
使用頻度： 2
品質：
参照：
toute la question est: quelle europe?
the real question, however, is what europe?
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
c'est quelle route depuis paris ?...
w hich road is it from paris, france ?...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si le remblai est trop mince, il est possible qu'il y ait perturbation du terrain.
should the engineered embankments prove to be too thin it is envisaged that terrain disturbances will occur.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
grand, souple et mince, il est reconnu pour son vaste répertoire technique et son extraordinaire présence...
he was famous as a lanky, lithe athlete with a wide repertoire of badminton strokes and tremendous court presence. in the 1920s he won...
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est quelle couleur (couleur est feminin)
this is what color
最終更新： 2017-01-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
il est quelle heure ? attends je me retourne discretos pour checker l’horloge.
what time is it? i’ll just go ahead and turn around to check the clock, shhhhhh, super discrete.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
grand, souple et mince, il est reconnu pour son vaste répertoire technique et son extraordinaire présence sur le court.
in the 1920s he won numerous ontario titles and was canadian singles champion in 1929 and 1930 before turning professional in 1932.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce film est si mince qu'il est peu susceptible de tourner ou de travailler et de produire de la chaleur
that film is so thin that it has little capacity to churn or work and produce heat
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
etant donné que la couche d'imagerie supérieure est une couche mince, il est possible de former un motif précis.
since the top imaging layer is a thin layer, a precise pattern can be formed.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：