プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
l'albatros à sourcils noirs (thalassarche melanophris) est un grand oiseau marin de la famille des diomedeidae.
the black-browed albatross ("thalassarche melanophrys"), also known as the black-browed mollymawk, is a large seabird of the albatross family diomedeidae; it is the most widespread and common member of its family.
le fulmar est un oiseau marin de taille moyenne (environ 50 cm de longueur), au bec robuste orné de narines tubulaires bien visibles.
originally, the northern fulmar was an arctic bird, but around 1820 it began to spread southward into the eastern atlantic, perhaps scavenging from the fisheries.
en nouvelle-Écosse, des élèves du primaire ont construit des nids artificiels pour aider au rétablissement de la sterne de dougall, un oiseau marin en voie de disparition.
in nova scotia, elementary school students built artificial nests to assist the recovery of the roseate tern, an endangered seabird.
l’aigle est un oiseau de proie fort, coriace, majestueux et fier. l’albatros est un oiseau marin reconnu pour son vol plané dynamique et pour son envergure.
the eagle is a bird of prey, strong, fierce, majestic and proud, while the albatross is a seabird known for its dynamic soaring and large wingspan.
le fou de bassan (morus bassanus) est un grand oiseau marin aux longues ailes blanches, marquées de noir aux extrémités, au plumage presque entièrement blanc et à la tête jaunâtre.
the gannet, or northern gannet (sula bassanus) is a large, long-winged seabird, white except for conspicuous black wing tips and yellowish tinged head. it weighs about 3100 g and is up to 100 cm long.