検索ワード: oiseau sans tete (フランス語 - 英語)

◦ comme un oiseau sans ailes
• canadian health network -- violence prevention

◦ comme un oiseau sans ailes santé mentale
• healthy living -- women

l’arroseur effrayera l’oiseau sans lui faire de mal.
the sprinkler will give the bird a fright without harming it.

systeme de fixation a vis sans tete deformable
fastening system with deformable set screw

bain d’oiseau, sans date collection du centre d’art de burlington.
woman, 1985 collection of the mackenzie art gallery.

reacheminement d'acces memoires pour systemes sans tete
redirecting memory accesses for headless systems

on remarquera, en particulier, la représentation d'un oiseau, sans doute un pigeon.
notice in particular, the representation of a bird, probably a pigeon.

vis a compression sans tete integrant un instrument de compression des reductions
headless compression screw with integrated reduction-compression instrument

les observations de plus d’un oiseau, sans précision sur le nombre, ont été comptées comme 2 oiseaux.
red crossbills observed in newfoundland per month, 1998 – 2002 (data obtained from nf.birds newsgroup 2003).

personne peut devenir le mari ou la femme d'un oiseau sans que celui-ci vivra profondément malheureux.
no man can be married to a bird without causing him a deeply unhappy life.

les dommages les aéronefs sont généralement conçus pour résister à un seul impact d’oiseau sans dégradation importante de la performance.
bear in mind that each bspp is unique, as no two airfields experience the same wildlife problems.

en particulier il résiste parfaitement au choc à l'oiseau sans rupture, notamment par clivage des feuilles de verre trempées chimiquement.
in particular, it fully resists bird impact without breaking, and the laminated glass specifically resists cleavage of the chemically tempered sheets of glass along the surfaces with outer plasticized pvb layers 13, 16 and 17.

du départ il est nécessaire de conduire l'automobile à vol d'oiseau, sans admettre les rejets rudes de la direction choisie.
from a start of motion it is necessary to conduct the car on a straight line, without supposing sharp deviations from the chosen direction.

et vous pouvez remarquer que, dans une société en voie de développement qui commençait à acquérir le langage, ne pas avoir de langage ce serait comme avoir un oiseau sans ailes.
and you can see that, in a developing society that was beginning to acquire language, not having language would be a like a bird without wings.

un oiseau portant un follicule a a son ovulation le jour suivant, alors qu'un oiseau sans follicule a n'a pas d'ovulation le lendemain.
a bird with an a follicle would ovulate the next day, but one without an a follicle would not.

malheureusement, tout le monde ne possède pas cette chance. si j’étais à leur place, je me sentirais beaucoup trop comme un oiseau en cage, un oiseau sans ailes.
if i were in their situation, i would feel like a bird in a cage, a wingless bird.

avant de passer aux tournants aux retournements, il faut apprendre à diriger l'automobile en avançant la marche arrière à vol d'oiseau; sans rejets rudes de côté.
before to pass to turns to turns, it is necessary to learn to operate the car moving a backing on a straight line; without sharp deviations aside.

les études scientifiques ne sont permises qu'avec l'autorisation du responsable du parc et uniquement si elles contribuent à approfondir la compréhension de l'écologie de cet oiseau, sans toutefois déranger ses activités.
scientific studies may be conducted only with the authorization of the park superintendent, and only if the research will help to shed light on the ecology of these birds without disturbing their activities.

bain d’oiseau, sans date collection du centre d'art de burlington. acquis grâce à une subvention octroyée par la fondation de bienfaisance de walter et duncan gordon, toronto, ontario, 1995.
bird bath, undated collection of the burlington art centre. purchased through a generous donation from the walter and duncan gordon charitable foundation, toronto, ontario, 1995.

macleod, l. et m. shin, comme un oiseau sans ailes... : éloges au courage et à l'endurance des femmes maltraitées qui ne parlent ni l'anglais ni le français, ottawa, ministère du patrimoine canadien, 1993.
strauss, m.a., cited in family violence review: prevention and treatment of abusive behaviour by b. appleford, ottawa, correctional services canada, 1989, p.