検索ワード: ok, je vais bien mais un peu fatigué ce matin (フランス語 - 英語)

«je vais naviguer un peu ce matin.
« i’ll do a little sailing this morning.

c' est bien, mais un peu tardif.
better late than never.

je vais bien mais je me sens très seul.
i am fine but feeling very alone.

je vais bien, mais j’ai une question pour toi.
o.k....but i have a question...

comme je ne veux pas paraître redondant, je vais mettre un peu d'emphase sur certains points soulevés ce matin.
since i do not want to sound redundant, i will put some emphasis on certain points that were raised this morning.

il va dans un météore. oui, je suis ralentir et je vais lui, il n'a pas été blessé, mais un peu shaked.
he goes into a meteor. yes, i'm slowing down and i'm going to heaven, he was not hurt but a little shaked.

ce serait un peu démentiel de se lever chaque jour en vous disant, bon, ce matin, je vais sauver le pays, ou je vais gagner du fric.
you'd have to be crazy to wake up every day and say to yourself, okay, this morning i'll save canada, or i'll earn some money.

je pense que c'est plutôt "les rois sont en vie mais un peu fatigués".
if they really knew us that's they would have said. "the kings are alive and need coffee".

chambre relativement propre mais un peu fatiguée de nouveau en ligne avec le prix.
room reasonably clean but a bit tired, again in line with price.

1874et la présentation que je vais faire ce matin n'est pas celle que vous avez reçue, mais une autre que nous avons développée ensemble et qui est un peu plus large que celle que vous avez reçue auparavant.
786and the downside of that frequency is that, as you can see, that's the interference free contour that is available on that frequency.

c'est flagrant : ma laura chérie a couché avec quelqu'un - sûrement mckenzie - un homme bien mais un peu lourdaud.
there is incontrovertible evidence that my beloved laura has slept with somebody - it must be mckenzie - a good man but somehow a clod.

une fois que j’ai eu fini de leur dire “c’est ok, je vais bien!!” à tous, on a mangé un curry. j’avais faim et pourtant rien ne voulait entrer dans ma bouche.
they asked me what kind of company i wanted to work at, what i could do, etc, and after that, i emailed my cv.

ils ne me demandent pas si je vais bien ni quoi que ce soit. je crois que l’un d’entre eux me dit d’essayer de bouger bras et jambes pour voir si tout va bien. je me tortille un peu.
one of them is kind of sitting on the edge of this lounge thing, and the other is kind of leaning over. i have three faces looking at me, about a foot and a half away. they're all just staring at my facial expression, but they don't seem to show any alarm. they're not asking me how i feel or anything like that. i think one of them says that i should move my arms and legs around, and see if i can do it ok. i do kind of wiggle things.

une autre société qui gère des licences de produits pour le cinéma, la télévision et les jeux vidéos est également intéressée pour promouvoir nos cd. donc en terme de gagner ma vie je vais bien, mais il est maintenant question de produire notre travail dans la musique, et de l'interpréter sur scène.
another company that licences product for movies, television, and video games is also interested in promoting our cds.

je vais aussi m'entraîner physiquement. et je serai un peu sur le bateau pour re-vérifier que tout fonctionne bien, mais normalement tout est prêt. ce n'est qu'une question d'attente".
and also physical training and i'll be around the boat a little bit double-checking communications and that there are no issues, but everything should be ready and its just a case of waiting to go."

je savais que mes amis parlaient de moi. je ai fait de mon mieux pour parler et rire comme je étais bien, mais mes yeux se montrer. je dirais, «je suis gars fines, je vais bien, je suis cool. "mais je ne étais pas. je ne étais pas bien du tout.
i knew my friends were talking about me. i did my best to talk and laugh like i was fine, but my eyes would show it. i would say, “i’m fine guys, i’m fine, i’m cool.” but i wasn’t. i wasn’t fine at all.

resi vous revoyez une personne que vous n’avez pas vu depuis des années… que se dira-t-elle en vous voyant ? « comme elle (il) a grossi ! » ou « comme elle (il) a maigri ! » ? pour l'une de mes trčs bonnes amies, la premičre réponse correspondait hélas ŕ ce que se disaient tous les gens : « elle a franchement grossi ! » et pourtant, comme beaucoup, elle a suivi pas mal de régimes pour perdre un peu de poids. oh, pas grand-chose, quelques kilos en plus ŕ la taille (pour parler franchement elle avait du ventre !) ou sur les cuisses, et un peu ailleurs… mais ce "pas grand chose" se voyait... mais un jour, elle a décidé de s'’y mettre sérieusement, et elle a perdu 7 kilos en un peu moins de 2 mois… et lŕ, Ça s’est produit… elle sortait, elle rencontrait des gens (des personnes qu'elle voyait environ 3 ou 4 fois par an), et lŕ, on lui disait : « oh lŕ mais comme tu as rajeuni ! qu’est-ce que tu as fait ? tu es partie en vacances ?» je n'ai d'ailleurs pas manqué moi-męme de lui faire des compliments. je vous retranscris ici sa réponse : "tu ne peux pas t'imaginer ce qui se passe dans ta tęte quand on te dit ça tout le temps… le sentiment d’avoir enfin réussi ŕ perdre des kilos… et je me sens mieux, plus en forme… moins essoufflée, moins de douleurs, et je ne passe plus mon temps ŕ avoir ce manque ŕ combler avec de la nourriture, aussi… et je vais pouvoir me mettre en maillot cet été !" eh oui ! tout est lié… en effet, comme le fameux « cercle vicieux » qui vous touche dans plein de domaines, le cercle « amincissant » vous frappe également de plein fouet lorsque ça marche : vous avez moins faim, donc moins envie de manger, donc moins de kilos superflus… bref… mon amie a eu la sensation d’avoir accompli un véritable exploit, et en plus, comble du bonheur, cet exploit lŕ se voit ! et c’est trčs trčs rassurant ! bon… j’imagine que vous ętes pantelant(e), lŕ, ŕ attendre que je vous parle du régime qui lui a fait perdre 7 kilos en moins de 2 mois ?!! write
rewrite