検索ワード: ok Ça n'a par de problème ok (フランス語 - 英語)

« mais ça n’a pas posé de problème, explique-t-elle.
her class of inmates has to share a room with another class going on at the same time. “but it hasn’t been a problem,” valee relates.

Ça m'a causé tellement de problèmes.
it caused so much trouble for me.

vous parlez plus que 300 minutes par mois? par de problème!
talk more than 300 minutes a month? no problem!

ok, ça a marché cette fois, excellent.
ok, it worked that time, excellent.

par voie de conséquence, il n'y a par de charge superflue qui passe à la terre.
accordingly, there is no case that unnecessary charge flows to the ground.

perpendiculaire à la direction a par de seconds éléments coulissants
perpendicular to the direction a by second slide members

dans les bâtiments avec des installations sanitaires modernes (mitigeurs, robinets avec filetage pour aérateurs), il n'y a par contre pas de problème.
however, aquaclics fit without a problem in buildings with contemporary standard installations (mixer taps, thread on faucet).

la commission a par conséquent conclu que l'opération envisagée ne posera pas de problème de concurrence et qu'elle doit être autorisée en vertu du règlement sur les concentrations.
the commission therefore concluded that the proposed transaction would not raise any competition concerns and approval under the merger regulation.

d'autres participants ont estimé toutefois qu'une telle désignation ne pose par de problème si l'industrie a accès aux droits de propriété intellectuelle.
other participants felt that this would not be an issue, as long as industry had access to intellectual property rights.

la proportion de ces emplois occupée par de nouveaux immigrants n’a par ailleurs cessé de croître pendant cette période.
over that period, recent immigrants filled a growing proportion of those jobs requiring graduate degrees.

le fonds a par contre été liquidé parce qu'il était principalement utilisé par de petites boîtes présentant de plus grands risques.
the fund was wound up, however, because its use was concentrated among small higher-risk companies.

il a, par ses efforts, facilité la résolution de problèmes et amélioré le milieu de travail dans son ensemble.
his efforts helped ease the way in finding solutions to problems and improving the overall work environment.

le mélange est chauffé à 60°c. une fois le collagène dissout, le milieu est dilué au 1 a par de l'eau.
the mixture is heated to 60° c. once the collagen is dissolved, the medium is diluted to one half with water.

l’exclusion temporaire des vérificateurs externes ne posait par de problème particulier car il était peu probable que des opinions sans réserve puissent être obtenues dans cette période.
it was also acceptable to have the external auditors out of the loop for that timeframe since it was unlikely that an unqualified opinion could be obtained in that threeyear time horizon.

le fonds a par contre été liquidé parce qu’il était principalement utilisé par de petites boîtes présentant de plus grands risques.
guarantees to film and television production companies. the fund was wound up, however, because its use was concentrated among small higher-risk companies.

le projet a par ailleurs permis aux familles de surmonter les barrières financières et techniques que représentaient les coûts de transport et le temps requis par de longs déplacements.
other important results of the project are the help to overcome financial and technical barriers for families, for example the cost, time and effort spent travelling to other areas to receive treatment.

rassembler les chercheurs discrets de plus en plus de problèmes de recherche doivent être résolus par de bonnes connaissances computationnelles.
bringing discrete researchers together more and more important research problems require extensive computational skills.

les études à long terme de problèmes communs peuvent cependant être effectuées par de petits groupes travaillant étroitement ensemble ou même par un seul chercheur.
long-term studies of common conditions, however, can be done by small groups working closely together or even by a single investigator.

je tiens à rappeler à la commission que les villes allemandes en particulier sont actuellement victimes d'une pollution occasionnée par de fines poussières, ce qui crée un certain nombre de problèmes.
i just want to say that it is, ultimately, the amendments that have made this report, which we are sending on its way, the work of us all, for we told mr krahmer that our discussions with the council and the commission had resulted in agreement, thanks to the amendments which essentially constitute the heart of this report.

l'invention concerne un résolveur de problèmes de complémentarité linéaire qui est caractérisé par de multiples unités d'exécution qui fonctionnent en parallèle pour mettre en oeuvre une méthode computationnelle compétente conçue pour résoudre en temps réel des problèmes de complémentarité linéaire fondés sur les principes physiques.
use of cam (50) illustrates one presently preferred scheme by which successful parallel execution of a lcp computational method is accomplished. in this regard, cam (50) is a conventional circuit that functions as a type of specialized memory. icu (51) logically controls and arbitrates the distribution of constraint rows from ipe memory 52 to a selected one of the plurality of executions units in accordance with data stored in cam (50). that is, an island data set is transferred to ipe memory (52) from external memory 20 or directly from system (7). the island data set comprises a large collection of constraint rows defining the rigid body island. by careful utilization of cam (50), data corresponding to a selected group of constraint rows is transferred from ipe memory (52) to a selected execution unit memory, e.g., vpu memory (54). thereafter, the grouping or 'subspace' of constraint rows is resolved in the corresponding execution unit.