人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
depuis que j'ai rencontré le seigneur, je n'ai jamais été malade.
since i met the lord, i have never been sick.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
lire n'a jamais été une grande passion...
reading has never been a great passion...
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
la légende n'a jamais été confirmée!
• anglican cathedral of the holy trinity
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
les hbfc n'ont jamais été commercialisés au canada.
hbfcs were never commercialized in canada.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
ellesn'ont jamais été forcées de vivre la vie.
they have never been forced to live the life.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
jâ ai été grandement touché.
i was greatly moved.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ce qui n'a jamais été perdu ne peut jamais être trouvé.
what has never been lost can never be found.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ils étaient mariés depuis 2000.
they have been married since 2000.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
son jeu nâ a jamais été aussi riche, clair et émouvant.
his play has never been richer, clearer, and emotional.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
◦ doit n'avoir jamais été endommagé ou signalé comme perdu ou volé;
◦ was never damaged or reported as lost or stolen, and
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
l'intention n'a jamais été d'évaluer l'âge exact des oiseaux.
no attempt has been made to estimate the true age of the bird.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
les comités mentionnés par forss n'ont peut-être jamais été organisés.
the committees forss referred to may never have been organized.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
elle obtient sa viande de bêtes qui n'ont jamais été élevées en troupeaux ni en cloisons.
the company's caribou meat is harvested from animals that have never been confined or herded.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
465 alosa d'été alosa aestivalis
arthropods manitoba endangered schedule 1 endangered 866 ottoe skipper hesperia ottoe
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
la plupart des résultats relatifs aux espèces rarement reprises n'ont jamais été publiés auparavant.
most of the results for rarely encountered species have not been published before.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
l’espèce n’a probablement jamais été commune en colombie-britannique.
the species was probably never common in british columbia.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
les consultations ont été les suivantes :
these consultations included:
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
les observations suivantes ont été faites :
the following has been observed:
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
a key to capacity building a été publié.
a key to capacity building was released.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
?? combien des offres ont été recues?
?? how many offers were received?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: