検索ワード: olmèques (フランス語 - 英語)

olmèques
olmec

il en fut ainsi pour sumer, pour babel ou les olmèques.
gone with the history wind.… that was the destiny of sumer, babel and the olmecs.

les têtes géantes des olmèques sont des têtes de guerriers maliens.
the giant olmec heads are the heads of malian warriors.

on sait très peu de choses surles olmèques. leur langue est indéchiffrable.
in fact we know very little about the olmecs. their language is indecipherable.

leur vocation guerrière se lit assez sur les traits nobles des têtes olmèques.
their martial vocation reads enough on the noble features of the olmec heads.

* calmèque : fidèle général de ménator qui commande les armées olmèques.
the olmecs are the descendants of survivors of the global war who hid under their mountain.

en amérique, nous avons les olmèques ou toromagen de mésoamérique et les chavins des andes.
in america, we have the olmecs or toromagen of mesoamerica and the andean chavins.

un pot qui évoque une théière moderne fait partie des objets olmèques découverts à la venta.
this pot evoking a modern teapot is part of the olmec objects found at la venta.

ils étaient assez proches de ceux des egyptiens, mais les olmèques utilisaient des signes syllabiques pour former des images.
they were quite close to those of the egyptians, but the olmecs used syllabic signs to form images.

d’après les statues olmèques, il est clair que les races étaient en bonne intelligence et dans un respect mutuel.
judging by the olmec statues, these many races were in good terms and had a mutual respect.

en egypte ou chez les pré-olmèques, c’était aussi la coutume des «dieux».
in egypt and among the pre-olmecs, it was also a custom of the “gods”. among the ashvin people, there was another kind of flying machine, the vailixi, which could fly and sail, even under the sea.

des statuettes andines et des bas-reliefs olmèques présentent les mêmes scènes, des hommes en compagnie dedinosaures ou autres animaux gigantesques.
some statuettes from the andes, and some olmec statues show the same scenes, men in company with dinosaurs.

== izapa et autres civilisations mésoaméricaines ==michael coe décrit izapa comme étant un lien entre les olmèques et les premiers mayas.
== izapa and other mesoamerican civilizations ==michael coe describes izapa as being a connective link between the olmec and the early maya.

les olmèques ont probablement aussi été les premiers méso-américains à concevoir les symboles d'écriture sous forme de glyphes et le calendrier de 260 jours.
the olmec were probably also the first mesoamericans to devise glyph writing and the 260-day calendar.

pour les mayas, ou plutôt pour leurs ancêtres les olmèques, nous sommes parvenus, le 21 décembre 2012, à la fin d’un tout autre cycle.
for the mayans, or rather their ancestors the olmecs, we get, on december 21, 2012, at the end of a very different cycle.

comme les egyptiens ou les olmèques, et aussi comme lesramasen inde ou lesmudu pacifique, ils ont puisé tout leur savoir à une source antérieure, qu’elle soit extraterrestre ou non.
like the egyptians and olmecs, and as the ramas in india ormuin the pacific, they drew all their knowledge from a previous source, whether alien or not.

vous pouvez maintenant ajouter certains des plus célèbres artéfacts de l’histoire à votre deck, tel que les statues moai de l’ile de pâques et les têtes de pierre géantes des olmèques.
now you can add some of the most famous artefacts from history to your deck, like the moai statues of easter island and the giant stone heads of the olmecs.

atlantes, anunnaki ou autreempire de rama, il a bien fallu qu’un peuple de voyageurs spatiaux enseignent aux olmèques sur quelles étoiles se guider pour aller… sur la lune !
atlanteans, anunnaki or other rama’s empire, it has been necessary that a people of space travelers taught the olmecs what stars they had to follow to go… to the moon!

olmèque
olmec