人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il y a encore deux questions.
we have two more questions.
最終更新： 2013-05-07
使用頻度： 1
品質：
cela prendra un ou encore deux ans.
this will take one or two more years.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
néanmoins, il y en a encore deux.
we do still have two of them, though.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
il y a encore deux autres amendements.
there are two further amendments on this.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
le premier ministre a encore deux jours.
the prime minister has two days left.
最終更新： 2016-11-05
使用頻度： 1
品質：
cette tâche pourrait prendre encore deux ans.
it is estimated that the programme of implementation could take another two years.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
il y a encore deux ans, ils ne pouvaient pas voyager en europe.
mr nĂstase said that there were positives and negatives to the question.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
il y a encore deux parts à cette situation.
again, there are two parts to this situation.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
mais il y a encore deux autres questions à soulever.
but there are two further points to be made.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
cette licence a encore deux autres caractéristiques odieuses:
the license has two other obnoxious features:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il y a encore deux amendements qui concernent les architectes irlandais.
two other amendments have been proposed concerning irish architects.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
dane devra donc attendre encore deux ans pour se libérer de capitol.
dane will thus have to wait two more years to be released from capitol.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il me semble qu'il y a encore deux poids deux mesures.
it occurs to me that we are creating another double standard.
最終更新： 2013-01-16
使用頻度： 1
品質：
il y a encore deux chemises, trois mouchoirs, une vieille culotte.
there are still two shirts, three handkerchiefs, and an old pair of trousers."
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
on s’attend à ce que le projet prenne encore deux ans avant d’être terminé.
the project is expected to take up to a further two years to complete.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
la communauté internationale a encore deux grands défis à relever, à savoir :
the two major challenges that remain before the international community are:
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
toutefois, il y a encore deux points que j' aimerais à nouveau soulever.
but there are two aspects that i want to emphasize again.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
enfin, notre rapporteur est bien consciente de ces problèmes et attentive à ne pas ajouter encore deux ans au retard déjà pris.
in the end, though, our rapporteur is well aware of these problems and is anxious not to add another two years to the existing backlog.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 3
品質：
il y a encore deux autres États sur la liste d' attente, notamment la roumanie.
there are still two that, let us say, are on the waiting list, including romania.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
la majorité des travailleurs ayant repris après 12 mois d'absence travaillaient encore deux ans plus tard.
the majority of workers who returned to work after 12 months were still at work two years later.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：