検索ワード: on bavarde (フランス語 - 英語)

on bavarde beaucoup.
there's a lot of chit-chat.

a la recre on bavarde
at break we play football

je suis toute seule, on bavarde.
haaa, that is really perfect post. i like it.

on bavarde, on joue et on travaille sur l'internet.
people are chatting, playing games and working over the internet.

on bavarde, on se présente, et il me dit son nom : “theophilus”.
we chatted, introduced ourselves, and he finally told me his name: “theophilus”.

pour les repas, tout le monde s'assoit par terre, puis on bavarde joyeusement.
for meals, everyone sat on the floor, chattering joyfully.

on par le, on bavard e
speak a lot, chatter

on bavarde un peu à propos de nous, mais nous aurons encore le temps pour retravailler le tout au réchauffement".
we get some chatter for some reason but we still have time to work on it in warm-up, depending on conditions.

on danse, on boit, on bavarde et on échange des secrets, c’est à la fois subversif et très sage.
and it’s soooo beautiful.

l'on y joue aux échecs ou aux dames, l'on bavarde. le narguilé est un catalyseur de la conversation.
patrons plays chess or draughts and since one must not forget that narghile is a conversation catalyst, they chat a lot.

on bavarde autour, comme dans la manipulation de l'album de famille, à la fois pour échapper à la panique du réel qui gît là et pour alimenter la réalité défaillante.
one usually chatters around a photograph, when passing the family album around for instance, in order to simultaneously dispel the panic of the real lurking underneath and in order to animate a feeble reality.

on yaborde des sujets comme la culture, l’identité, les traditions, l’alimentation. on bavarde en français, en allemand, en italien, enespagnol.
after the new yearholiday, we collect post office or fire brigade calendars and learnthe names of the days and months.

donc, jon se pointe, juste un petit gars tranquille tenant son sac de baguettes. on bavarde un moment, il écoute la chanson et - je ne plaisante pas - il dit: «oui, c'est comme une chanson de warren zevon que j'ai enregistré une fois».
so jon shows up, just this quiet little guy holding his bag of sticks, so we chat for a moment, he listens to the song and, i kid you not, says "yea this is like a warren zevon song i recorded once".