プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
on dirait que c'est normal
on dirait que c'est normal
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
on dirait que.
on dirait que.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
on dirait que ça y est
it looks like it's been there
最終更新： 2019-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
et on dirait que c'est bien le cas.
and it's looking like that's the case.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
on dirait que c'est parti, mon kiki !
looks like we're off to the races.
最終更新： 2019-11-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
jh: on dirait que c'est à bloc, ici.
jh: it looks like we're loaded for bear here.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
on dirait que non.
not so’s you notice.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
on dirait que c'est ce que fait le gouvernement.
i seems that is what the government is doing.
最終更新： 2013-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
on dirait que je suis
and when i see you like that
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
on dirait que cette:
looks like this:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
on dirait que c'est quelque chose de compliqué.
it all seems very complicated.
最終更新： 2010-03-16
使用頻度： 2
品質：
参照：
cette fois, on dirait que c'est moi qui ai tort.
this time, it looks like it is me who is wrong.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
-on dirait que c'est mis en scène par sardou.
it looks like it is staged by sardou.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
on dirait que c'est une nuit blanche qui nous attend.
it looks as though we're in for a long night.
最終更新： 2022-01-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
on dirait que personne n’est crédible.
[q]: it seems that nobody can be trusted.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
on dirait que le monde s'est réveillé"
feels like the world has woken up.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
on dirait que c' est moi qui ai mal rédigé mes amendements.
it sounds as if i worded my amendments badly.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
on dirait que j’adore….
on dirait que j’adore….
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
on dirait que le chien mord.
i guess the dog bites.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
on dirait que c'est écrit directement pour la situation actuelle !
yes, this was indeed written just for the present moment!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：