人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
up a une soeur
up has a sister
最終更新： 2018-04-08
使用頻度： 3
品質：
参照：
on dit même que cela fait l'objet d'un consensus.
this is the view of the majority of scholars, and it was narrated that there was consensus.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
on dit qu'il y a une grève.
how might it have been improved?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
on dit même que les marques sont de l'argent en l'air mince.
they even say that brands are making money out of thin air.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il dit même que le cidre l’affaiblit.
he even says that cider weakens him."
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
elle a une soeur, minnie, artiste peintre.
weisz has a sister, minnie weisz, who is an artist.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
jj a une soeur... ou une petite amie, qui sait
jj has a sister... or a girlfriend, who knows
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
on dit même qu'elles sont pires.
they are said to be even worse.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
on dit même que les places seront en vente en juin.
tickets will go on sale in june.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
on dit même que ces coûts s' élèvent, en réalité, au double.
it is also said that these costs are underestimated and may even be twice that amount.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 6
品質：
参照：
là, on dit qu'y a une opposition à cuba. y a pas d'opposition.
there is supposedly opposition to cuba.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
on dit qu’il y a une femme derrière chaque homme de succès.
they say that behind every successful man, is a woman.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
marta a une soeur autiste de 48 ans qui requiert un haut niveau de soutien.
marta has a 48-year-old sister with autism who is in need of a high-level of support.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
on dit de guérin qu’elle a une « éthique de travail parfaite ».
guérin has been described as having “perfect work ethic.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en fait, il dit même que l'écart entre le canada et les États-unis s'élargit.
according to the report, the gap between canada and the u.s. ``has been widening''.
最終更新： 2017-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
on dit même qu'il pouvait nommer presque toutes les personnes qui vivaient dans ce beau comté de l'ontario.
some say that he could name almost everyone who lived in that beautiful riding of ontario.
最終更新： 2014-05-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
tout le monde à chéticamp a une tante ou une soeur ou un voisin qui peut donner un coup de main.
everybody in cheticamp has an aunt or a sister or a neighbour to pitch in.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'odeur sucrée de la vanille a un effet calmant et antidépresseur. on dit même que la gousse de vanille est aphrodisiaque.
the sweet smell of vanilla has a calming and uplifting effect, and it is even said that the vanilla pod is an aphrodisiac.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le projet de loi dit même que le courrier serait le moyen le plus probable.
it even says that the most likely way would be through the mail.
最終更新： 2017-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
on dit même dans le projet de loi qu'on pourrait passer des contrats avec les municipalités et autres.
the bill even states that contracts could be signed with municipalities and other organizations.
最終更新： 2013-03-05
使用頻度： 1
品質：
参照：