検索ワード: on est pas tres loin je suis a cote de st library (フランス語 - 英語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

French

English

情報

French

on est pas tres loin je suis a cote de st library

English

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

フランス語

英語

情報

フランス語

je suis a cote de la plaque??!

英語

je suis a cote de la plaque??!

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

on est allée a cote de karate mais il était ferme.

英語

1998, russian siberia. it was the beginning.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

a entendre les membres du gouvernement ´ ` blair, on n’est pas tres loin de l’election des lords.

英語

in fact, they are close to electing the lords if you listen to the blair government.

最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:

フランス語

je suis sûr que ce jour n’est pas très loin. je vous remercie aussi au nom de ma famille. ma fille, mon fils vous adorent.

英語

and then your activity in this field will be evaluated and everyone will welcome you. i am sure that this day is not far away. i thank you on behalf of my family, my son, my daughter, all of them are your admirer.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

j'ai saisi une des garnitures et lui ai donné une torsion et elle est venue bien au loin. je suis sûr que le cactus ne s'est pas occupé de elle a eu les centaines de plus et ce que j'ai lu de elles sont considérés des herbes en la plupart des cercles.

英語

i grabbed one of the pads and gave it a twist and it came right off. i'm sure the cactus didn't mind it had hundreds more and from what i have read they are considered weeds in most circles.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

et tu sauras alors que je suis l'eternel et qu'on n'est pas déçu quand on compte sur moi.»

英語

then you will know that i am the lord; those who wait for me shall not be put to shame."

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

フランス語

on n’est pas surpris, parce qu’on savait qu’ils allaient jouer en contre. je suis plus surpris par le fait qu’on prenne un but aussi vite après le notre (celui de lisandro).

英語

we are not surprised because we knew they were going to play on the counter attack. i am more surprised by the fact that we conceded a goal so soon after ours (that of lisandro).

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

les road book sont vraiment fait pour les pro… et quand on n’est pas habitué, on ne sait pas toujours lire correctement ce que rené à voulu dire… mais c’est sûr, je suis vraiment très content de monter sur le podium pour ma première participation."

英語

the road books are really made for the pros… and when you are not used to them, you are incapable of reading what rené meant properly… but it is certain that i am very pleased to step up onto the podium for my first participation."

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

フランス語

lorsque je suis en soirée et que je vois ces jeunes qui sont défoncés croyez moi qu’en étant saine d'esprit on se rend compte que l'on n'est pas beau quand on a bouffé!!!

英語

now when i’m out partying and i see this youth all junked, believe me, being healthy in mind makes us notice that we are not beautiful when we’ve puff!! besides i couldn’t help myself laughing at their crazy to sum all up mimics.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

bonjour cher/chère, je m’appelle narina/umida, et je vous appelle de l’agence réceptive silk road destinations en ouzbékistan. puis-je parler avec mme/mr. _____ bonjour cher/chère! • Ça va? __________________ comment-allez vous? ________________________ • Ça fait un moment qu’on s’est pas parlé! que je suis râvie de vous entendre finalement! ____________________ • vous étiez en correspondance avec ma collègue alika/umida sur votre dossier xxx en 20xx ______________________________vos voyageurs ont été enchantés _________________________________ ce dossier n’a pas été clôturé, mais on garde l’espoir d’en avoir beaucoup d’autres () 1. nous travaillons au bureau depuis le mois de juin. le pays a con la situation sanitaire en ouzbékistan s’est beaucoup amélioré ce fernier temps. d’après les chiffres officielles il ne reste que 2157 personnes qui sont encore malades, et plus de 94% personnes contaminées sont déjà en bonne santé ! ce mois de septembre on va ouvrir les vols réguliers avec dubaï, francfort, minsk, istanbul, almaty, bishkek et new york. les passagers de deux côtés doivent faire le test pcr au couronavirus 72h avant l’envol et les passagers venant en uzb de zones «jaunes» et «vertes» seront mis en quarantaine à l’hôtel de 14 jours à l’arrivée. les pays de l’union européenne figurent dans la liste «jaune» pour le moment. open question: qu’en est-il en france? 2. en faite je vous appelle pour vous parler de notre production 2021. open question: avant de rentrer dans les détails j’aimerais savoir que pensez-vous de comportement des voyageurs français en 2021 et en particulier de votre clientèle? nous avons décidé de développer la niche de voyages durables en ouzbékistan, de type de «slow tourisme» ou de tourisme lent visant à respecter la nature et la mode de vie de la population locale. Ça sera une serie de voyages authentiques, le vrai retour aux sources. toute équipe travaille là-dessus et nous espérons de pouvoir vous les présenter en octobre. sans oublier bien sûr nos programmes déjà existants que l’on peut mettre à jours et nos départs garantis. on a déjà choisi les dates de nos girs en 2021 et on a gardé les tarifs de 2020. qu’en pensez-vous ? 3. on a également retravaillé nos conditions d’annulation pour qu’ils soivent plus souples. je vous les enverrai par mail. 4. que pensez-vous si je vous envoie une dizaine d’articles sur l’ouzbékistan rédigés récemment par notre responsable de contenu ? vous pouvez les utiliser pour vos newsletters. 5. cette été on organisé une excursion en legne à la place registan diffusé en direct sur notre chaîne youtube pour vos voyageurs fit en français, anglais, allemand et espagnol. les voyageurs ont été très contents, surtout ceux qui n’ont pas pu venir cette année à cause de covid. on fera une autre en anglais dans le mausolée de gour-emir vendredi prochain, le 18 septembre à 13h00, heure de paris. je vous invite d’y participer. si vous le voulez on pourra faire la même chose pour votre agence. cette excursion peut-être diffusé sur votre chaîne youtube, votre instagram ou votre facebook. notre guide parlera au nom de votre agence et votre logo figura sur la vidéo. 6. ainsi, on peut organiser une presentation de l’ouzbékistan en français impeccable sur zoom pour vos clients, vos tourleaders ou responsables de groupe. votre logo et votre marque figura sur chaque diapositive et notre speaker parlera aussi au nom de votre agence et répondra aux questions des participants. on pourra travailler ensemble sur le contenu de cette présentation. __________________________________________ vous n’êtes jamais venu en ouzbékistan? on vous invite alors sur notre eductour ! on a 4 départs en 2021. voilà, c’est un peut tout ce que j’ai voulu vous dire aujourd’hui ! je vous remercie infiniment pour votre attention et votre disponibilité ! je vous enverrai dans qqs minutes un petit résumé de notre conversation par mail. prenez soins de vous et à très bientôt !

英語

hello dear/dear, my name is narina/umida, and i call you from the receptive agency silk road destinations in uzbekistan. then i speak with mrs./mr. (o.k.) hello dear/dear! all right? (если у Вас более менее дружественные отношения). how are you doing? (в противном случае) it's been a while since we talked! that i'm shredded to hear you finally! (если у В

最終更新: 2020-09-10
使用頻度: 3
品質:

参照: 匿名

人による翻訳を得て
7,794,617,872 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK