検索ワード: on nous lance des fleurs (フランス語 - 英語)

le ministre nous lance des chiffres qui sont faux.
the minister's figures are incorrect.

l'irak nous lance un défi.
the new iraq must be built on stable democratic institutions.

la planète nous lance un sos.
the planet is sending us an sos message.

elle nous lance vers l’avenir.
and it launches us towards the future.

nous lance zot la vérité contre fausseté.
we make truth shine forth compared to falsehood.

on nous a dit que le phénomène de la mondialisation nous offre des perspectives et nous lance des défis.
we are told that the phenomenon of globalization presents new opportunities and challenges.

il nous lance cependant des défis de taille, surtout en termes institutionnels.
it confronts us, however, with huge challenges, above all in institutional terms.

l’agriculture nous lance sans cesse des défis. elle se renouvelle constamment.
agriculture is always challenging, always changing – and always invigorating.

tel est l’appel que nous lance dieu dès maintenant.
this is god’s invitation to each one of us.

c'est le nouveau défi que l'histoire nous lance.
that is the new challenge of history.

avant de nous quitter, il nous lance sa dernière question :
before he left us, he flung one last question at us:

"nous devons relever le défi que nous lance le monde moderne.
"we must face the challenge of the contemporary world.

la transparence nous lance un défi: la libre concurrence dans un marché libre.
transparency suggests a challenge: free competition in a free market.

cette phrase en particulier nous lance un défi de taille, celui de prendre des mesures radicales pour réduire nos émissions.
we must produce adaptable policies, as required by sustainable development.

leur situation nous lance donc un défi de taille eu égard aux principes humanitaires que nous défendons.
their situation is a major challenge to the humanitarian principles we advocate.

même si la situation dans les États membres actuels nous lance des défis, ces défis sont encore plus importants dans les nouveaux États membres.
even though we face challenges in the present member states, the challenges are still greater in the new member states.

le défi institutionnel que nous lance cette perspective historique est-il séparable des autres problèmes cruciaux que nous devons impérativement prévenir?
can the institutional challenge posed by this historic event be separated from the other critical problems that we should urgently prevent?

bien sûr, nous devons voyager et visiter ce pays qui déborde de beauté, mais il nous lance un avertissement.
of course, we must travel and see this country which is overflowing with wonders, but saint augustine has one caution for us.

le rapport caudron accorde la place qu' il mérite à ce nouveau défi qu' il nous lance.
the caudron report presents us with this new challenge, which is dealt with in depth.

il nous faut mettre au point des mécanismes d'information qui permettent de relever le défi que nous lance la jeunesse européenne.
we need to implement information mechanisms to take up the gauntlet flung down by the youth of europe.