プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
on se tient au courant
we keep each other informed
最終更新： 2023-03-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
je te tiens au courant.
i'll keep you posted.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
je vous tiens au courant !
i will keep you all posted...!!!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ok on se tient au courant!
ok – we’ll be waiting!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
au courant
in the loop
最終更新： 2022-12-10
使用頻度： 2
品質：
参照：
dès réception, je vous tiens au courant
upon receipt, i will keep you informed
最終更新： 2021-04-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
je vous tiens au courant à tout moment
i’ll let you know whenever required
最終更新： 2019-11-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
pour le reste, je te tiens au courant ;)
pour le reste, je te tiens au courant ;)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
toujours ! promis, je vous tiens au courant.
always! i promise to keep you updated as we roll them out.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
demain peut-être… je vous tiens au courant.
maybe tomorrow… i’ll keep you posted.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
« je me tiens au courant grâce aux bulletins.
"the newsletters let me know what's happening.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
et puis hein, bon, on se tient au courant. notes
and no, i cannot eliminate it.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je vous tiendrais au courant/je vous tiens au courant.
i'll keep you informed
最終更新： 2020-01-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
je vous tiens au courant dès que j'ai mis le serveur à jour.
i updated the server to the latest available version 2.0.3.224
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
gros chantier pour arnaud. mais on avance et on va réussir. je vous tiens au courant.
but we'll get through with it and the tv will be operational soon. i keep you informed.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
-- tiens, au fait! dit aramis.
"stop a bit!" said aramis.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
c'est pourquoi je tiens au référendum.
that is why i want to see a referendum.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
pendant la consultation de 27/12/1999 elle me tiens au courant de sa relation avec fred.
during the consultation of 27/12/99 she tells me again about her relationship with fred.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je me tiens au courant de la situation grâce à mon adhésion à certaines associations et sociétés internationales.
i keep current with the changes through my memberships in associations and international societies.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
je les partage car je tiens au respect de la législation.
my colleague mrs de palacio is more specifically responsible for that.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 3
品質：
参照：