人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
l'opération de montage est donc simplifiée.
therefore, the mounting operation is simplified.
最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:
procede de montage de puce
method of mounting chip
最終更新: 2014-11-25
使用頻度: 1
品質:
à acquérir des informations sur l'opération de montage
acquiring mounting operation information
最終更新: 2011-07-27
使用頻度: 1
品質:
qui, pendant l'opération de montage, repousse l'élément de maintien
which, when subjected to mounting operation, pushes out the holding member
最終更新: 2011-07-27
使用頻度: 1
品質:
châssis de montage - de table
mounting frame - of table
最終更新: 2016-02-17
使用頻度: 1
品質:
une entreprise de montage de recepteurs t.v.
from the joint approach to working conditions to the reorganisation of tasks
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
dans une opération de montage de substrats multiples, une pluralité de voies de montage séparées
in a multiple substrate mounting operation, a plurality of separate mounting lanes
最終更新: 2011-07-27
使用頻度: 2
品質:
; et attribuer une durée à l'opération de montage de sorte qu'une première période de chauffe
provided with individual heater, and a time taken for the mounting operation is so allotted that a first heating time
最終更新: 2011-07-27
使用頻度: 1
品質:
les opérations de montage de l'équipement selon l'invention sont simples et rapides.
mounting the assembly of the invention is a simple, quick procedure.
最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:
cellule pour opÉrations de montage automatisÉes
cell for automated assembling operations
最終更新: 2014-11-25
使用頻度: 4
品質:
dans les deux cas, la suite des opérations de montage de l'alternateur peut être rigoureusement la même.
in both cases, the sequence of operations required for assembling the alternator can be exactly the same.
最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:
systèmes de montage de pompe pour opération de dosage fixé ou variable
pump mounting systems for fixed or variable dose operation
最終更新: 2011-07-27
使用頻度: 1
品質:
les opérations de montage de circuits peuvent comprendre l'imagerie de navigation et de gravure en présence de gaz approprié
circuit edit operations can include imaging for navigation and etching in the presence of a suitable gas
最終更新: 2011-07-27
使用頻度: 1
品質:
cette construction présente l'avantage de faciliter les opérations de montage de la botte.
this construction has the advantage of facilitating the operations for mounting the boot.
最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:
d'entreprises qui ne sont que de simples opérations de montage.
25 more comprehensive than that used by less sophisticated firms.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
changement de motif facile sans opérations de montage spéciales
motives are easy to change without requiring any special mounting techniques
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
les opérations de montage/démontage sont alors facilitées.
the mounting/demounting operations are then facilitated.
最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 8
品質:
montage de support pour opération de polissage double-face.
carrier assembly for two-sided polishing operation.
最終更新: 2014-11-25
使用頻度: 3
品質:
tout autre risque que les opérations de montage, de démontage et de transformation précitées peuvent comporter.
any other risks which the abovementioned assembly, dismantling or alteration operations may entail.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 4
品質:
Épuisement des matières premières imputable aux opérations de montage de nortel networks à calgary pour un téléphone m7310 1,2
raw material depletion for processes at nortel networks calgary during m7310 assembly 1.2
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質: