プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il se trouve que toutes ont des déclinaisons au sud. 3 autres, alpha centauri, 70 ophiucus et 61 cygni, se trouvent près du plan galactique et par conséquent stand against higher backgrounds.
all these happen to have southern declinations. three others, alpha centauri, 70 ophiucus and 61 cygni, lie near the galactic plane and therefore stand against higher backgrounds.
la constellation ophiucus (la serpentaire), associée à asclépios, dieu grec de la médecine, apparaît dans le coin droit supérieur de l’écusson.
the constellation ophiucus ("the serpent bearer"), associated with asclepius, the greek god of medicine, appears in the upper right side of the patch.
== rôles ===== séries animés ===* "black lagoon" : balalaika* "détective conan" : vermouth* "dragon ball" : aralé, lunch* "dr slump" : aralé norimaki* "lamu" : ryoko mendo* "mobile suit gundam" : kycilia zabi* "mobile suit gundam seed destiny" : talia gladys* "" : karen joshua* "monster" : eva heinemann* "sailor moon" : esmeraude* "saint seiya" : shaina de l'ophiucus* "saint seiya omega" : shaina de l'ophiucus=== films d'animation ===* "akira (film d'animation)" : kei* "appleseed" : athena areios* "" : vermouth* "" : aralé norimaki, lunch* "" : fujiko mine* "metropolis" : enmy* "millennium actress" : adult chiyoko fujiwara* "x/1999" : karen kasumi=== doublages de films étrangers ===* "kim basinger" dans :** "la chanteuse et le milliardaire" : vicky anderson** "9 semaines 1/2" : elizabeth** "batman" : vicky vale (version asahi tv)* "sharon stone" dans :** "total recall" : lori quaid (version asahi tv, 1992)** "l'expert" : adriane hastings/ may munroe** "catwoman (film, 2004)" : laurel hedare (version asahi tv, 2008)* "wall-e" : l'ordinateur de bord ("sigourney weaver")* "indiana jones et la dernière croisade : dr. elsa schneider ("alison doody", versions fuji tv, 1993 et asahi tv , 1998)* "kill bill" : o-ren ishii ("lucy liu")* "commando (film)" : cindy ("rae dawn chong", version tbs, 1987)* "" : princesse leia ("carrie fisher", version asahi tv, 1992)== voir aussi ==* fiche aoni producion
==notable voice roles=====television animation===;1970s*"ikkyū-san" (1975) (young yayoi kikyoya)*"gaiking" (1976) (midori fujiyama)*"attack on tomorrow" (1977) (mimi hijiri)*"haikara-san ga tōru" (1978) (lalissa)*"mobile suit gundam" (1978) (kycilia zabi);1980s*"the wonderful adventure of nils" (1980) (nils)*"dr. slump" 1st series (1981) (arale norimaki)*"macron 1" (1981) (remy shimada)*"magical princess minky momo" (1982) (minky momo)*"mysterious cities of gold" (1982) (zia - first japanese dubbing, 1982)*"urusei yatsura (1982) (ryoko mendou, princess amaterasu)*"anmitsu hime" (1986) (anmitsu hime)*"dragon ball" (1986) (lunch, arale norimaki)*"saint seiya" (1986) (ophiuchus shaina)*"city hunter" (1987) (miki)*"kiteretsu daihyakka" (1987) (korosuke)*"dragon ball z" (1989) (lunch);1990s*"oniisama e..." (1991) (fukiko "miya-sama" ichinomiya)*"sailor moon r" (1993) (green esmeraude)*"case closed" (1996) (vermouth)*"silent möbius" (1998) (mana isozaki)*"devilman lady" (1998) (satoru);2000s*"the candidate for goddess" (2000) (dr. rill croford)*"detective conan" (2000) (sharon vineyard/vermouth)*"shaman king" (2001) (lilirara)*"twelve kingdoms" (2002) (jyoei)*"mobile suit gundam seed destiny" (2004) (talia gladys)*"monster" (2004) (eva heinemann)*"angel heart" (2005) (miki)*"black lagoon" (2006) (balalaika)*"" (2009) (young pinako rockbell);2010s*"nichijou" (2011) (comic manuscript paper at episode 20)*"hyōka" (2012) (youko itoigawa)*"saint seiya omega" (2012) (ophiuchus shaina)===films===*"akira" (kei)*"appleseed" (athena areios)*"" (vermouth)*"" (pasta)*"" (lunch)*"" (lunch, arale norimaki)*"metropolis" (enmy)*"millennium actress" (adult chiyoko fujiwara)*"queen millennia" (new queen)*"toward the terra" (karina)*"x/1999" (karen kasumi)===original video animation (ova)===*"battle angel ova" (chiren)*"lupin iii: the plot of the fuma clan" (fujiko mine)*"" (karen joshua)*"virgin fleet" (kohka hirose)*"x-bomber" (lamia)===video games===*"" (kutz)*"dead or alive" (tina armstrong)*"" (lunch)*"" (arale norimaki, lunch)*"" (lunch)*"" (arale norimaki, lunch)*"dynasty warriors gundam 2" (kycilia zabi)*"god of war iii" (hera)*"j-stars victory vs" (arale norimaki)*"" (rachel parker)*"summon night 3" (misumi)*"tales of zestiria" (martran)*"valkyria chronicles ii" (clementia foerster)*"valkyria chronicles iii" (clementia foerster)===dubbing=======live-action====*kim basinger**"the natural" (tv edition) (memo paris)**"fool for love" (may)**"9½ weeks" (1988 tv asahi edition) (elizabeth mcgraw)**"no mercy" (1990 tv asahi edition) (michel duval)**"batman" (1995 tv asahi edition) (vicki vale)**"the marrying man" (vicki anderson)**"the getaway" (carol mccoy)*sharon stone**"tears in the rain" (casey cantrell)**"total recall" (1992 tv asahi edition) (lori quaid)**"he said, she said" (linda metzger)**"the specialist" (may munro)**"the quick and the dead" (1997 tv asahi edition) (ellen 'the lady')**"beautiful joe" (hush)**"catwoman" (2008 tv asahi edition) (laurel hedare)*michelle pfeiffer**"dangerous minds" (louanne johnson)**"up close & personal" (sally "tally" atwater)**"a thousand acres" (rose cook lewis)**"what lies beneath" (claire spencer)*"american beauty" (carolyn burnham (annette bening))*"blossom" (sharon lemeure (gail edwards))*"desperate housewives" (mary alice young (brenda strong))*"godzilla" (dr. elsie chapman (vicki lewis))*"haute cuisine" (hortense laborie (catherine frot))*"in the cut" (frannie avery (meg ryan))*"lifeforce" (female vampire (mathilda may))*"major league" (lynn wells (rene russo))*"miller's crossing" (verna bernbaum (marcia gay harden))*"practical magic" (gillian owens (nicole kidman))*"seinfeld" (elaine benes (julia louis-dreyfus))*"" (laura palmer (sheryl lee))====animation====*"" (scarlett)*"the raccoons" (melissa raccoon)*"wall-e" (axiom's computer)==awards==*anime grand prix: voice actress of the year (3): 1981, 1982, 1983==external links==* mami koyama at the seiyuu database* aoni production