検索ワード: opposerions (フランス語 - 英語)

nous nous y opposerions.
to that we are opposed.

cela ne veut certainement pas dire que nous nous opposerions à tous les règlements.
we are certainly not saying that there will be times that we would be opposed to all regulations.

ce serait inacceptable en ce qui nous concerne, et nous nous y opposerions.
but lower prices on their own will not be enough: they are only one means.

nous apporterions notre soutien à la première partie et nous nous opposerions à la seconde.
we would support the first part and oppose the second.

nous ne nous y opposerions pas si nos électeurs ne nous disaient pas qu'ils ont des réserves face à cette entente.
we would not be opposing it if we were not hearing from our constituents in our ridings that they have problems with this agreement.

si la conférence du désarmement parvient à une décision consensuelle, nous ne nous opposerions pas à ce que cette question soit débattue au sein de la conférence.
if the conference on disarmament can reach a consensus decision, we will not object to discussion of this question in the conference.

par conséquent, nous nous opposerions à ce que les sanctions progressives aillent jusqu’à la révocation d’agrément de ces établissements.
consequently, we would oppose extending the escalating set of penalties to de-designation for publicly chartered, not-for-profit institutions.

nous ne nous opposerions pas, non plus, à ce que les questions de désarmement nucléaire soient inscrites au programme de travail, comme indiqué dans ces deux initiatives.
we would not object, of course, if dealing with the issues of nuclear disarmament were to become part of the programme of work as indicated in these initiatives.

j' ai dit à plusieurs reprises que nous ne nous opposerions pas, et ne pouvons nous opposer, à des systèmes de prix fixes des livres sur le plan national.
i have repeatedly said that we will not oppose, nor can we oppose, fixed book price systems at national level.

nous ne nous opposerions pas à ce que la conférence élabore un accord global sur des garanties de sécurité négatives, à condition qu'il y soit tenu compte de notre réserve fondamentale concernant la possibilité de recourir aux armes nucléaires pour repousser une agression.
nor do we object to the elaboration in the conference on disarmament of a global agreement on negative security assurances, provided it takes into account our fundamental reservations with regard to the cases where nuclear weapons could be used in order to repel aggression.

c’est pourquoi nous avons toujours clairement dit que nous nous opposerions - et nous l’avons fait - aux motions visant à empêcher le vote sur une résolution.
this is why we have always clearly said that we would oppose any motions seeking to prevent a vote on any resolution, and have in fact done so.

nous opposerions dès le départ une résistance résolue à une telle tentative, mais je dois vous dire très honnêtement que je ne vois pas non plus qui pourrait faire une telle tentative, qui contredit pleinement l' esprit du processus d' élargissement.
we should resolutely resist any such attempt from the outset, but i have to say to you in all honesty that i cannot imagine that anyone at all would try to do something so utterly contrary to the spirit of the enlargement process.