検索ワード: ordre de recette (フランス語 - 英語)

type de recette
type of income

réservoir de recette
receiving vessel

- livre de recette
- recipe book

la capitainerie vérifie et émet un ordre de recette.
the harbour-office verification and emits a return order.

loi de recettes
finance act

opérations de recettes
revenue operations …

cela représente une perte de recettes fiscales de l'ordre de plusieurs millions de dollars.
this is costing us millions of dollars in taxes.

de recettes (pertes)
net (loss) income estimates

ces condamnations étaient liées à une perte de recettes de l'ordre de 11,3 millions de dollars.
these convictions related to revenue loss of $11.3 million.

une hypothèse de croissance de recettes plus limitée de l’ordre de 5 à 10% lui aurait paru plus réaliste.
a more modest income growth assumption in the order of five to ten per cent would have seemed more realistic.

des pertes de recettes de cet ordre de grandeur traduisent un préjudice financier d'ordre sensible, de l'avis du tribunal.
revenue declines of this order of magnitude reflect financial injury of a material nature, in the tribunal's opinion.

il est à l'origine de recettes annuelles de l'ordre de 90 milliards de dollars et possède 109 milliards de dollars de biens.
it generates $90 billion in annual revenues and holds $109 billion in assets.

cela a permis de tabler sur des prévisions de recettes pétrolières de l’ordre de 7.8 milliards de gourdes pour l’exercice fiscal ;
this allowed to build upon forecasts of petroleum revenues of around 7.8 billion gourdes for the fiscal year;

rappelons que les montants correspondants pour les banques étaient encore beaucoup plus élevés (de l'ordre de 48 mrds us s de recettes et de dépenses).
it should be pointed out that the corresponding amounts for the banks were much higher (of the order of us$ 48 000 million in revenue and in expenditure).

quand l'élargissement se fera, nous disposerons de recettes supplémentaires de l'ordre de 6 milliards dont, dans un premier temps, la moitié seulement est distribuée.
the budget includes ecu 1.2 million for the ombudsman, the new body which will come into effect in the course of 1995.

en ce qui concerne les recettes, l’allemagne (bavière) fait état de recettes en 1998 de l’ordre de 5 163 eur/ha.
as regards returns, germany (bavaria) saw returns in the order of eur 5 163 per hectare in 1998.

les termes «de titres de recette» sont remplacés par les termes «d'ordres de recouvrement» et les termes «titre de paiement» sont remplacés par les termes «ordre de paiement»;
'receivable orders' is replaced by 'recovery orders'. (a further amendment does not affect the english text);