検索ワード: organisative (フランス語 - 英語)

on propose de créer, comme alternative, une structure organisative et un projet.
as an alternative, it is proposed to create an organisational structure and project.

ce n’est pas seulement la structure organisative centralisée qui définit le parti de classe.
such is the case with the words democracy and democratic.

le parti communiste doit développer sa propagande et son action organisative parmi les travailleurs agricoles et les paysans petits et moyens.
the communist party must carry its propaganda and its organising work to the agricultural workers and the small and medium peasants.

chez bové montero y asociados nous y parvenons à travers une analyse de votre structure organisative, vos procédures et vos postes de travail.
in bové montero y asociados we achieve this by analyzing your organizational structure, procedures and job positions.

l' union européenne représente la forme organisative, le niveau où on pourra collaborer le plus efficacement et maîtriser ces problèmes.
the european union is the level, the organizational form, within which we can cooperate most efficiently and come to grips with the problems most effectively.

9. tout cela mériterait de plus amples développements, mais nous pouvons dès maintenant conclure en ce qui concerne la structure organisative du parti dans une période si difficile.
9. all this should be treated much more broadly, but it is still possible to achieve a conclusion about the party's organisational structure in a so difficult transition.

depuis 1952, il s’est donné une structure organisative adaptée à son importance numérique et au développement des activités rendues possibles par la température sociale externe.
since 1952 it has endowed itself with an organizational structure appropriate to its numerical size and the carrying out of its activities, to the degree the external social temperature permits.

« 9. tout cela mériterait de plus amples développements, mais nous pouvons dès maintenant conclure en ce qui concerne la structure organisative du parti dans une période si difficile.
9 - we should go into all this in a lot more depth, but we can still reach a conclusion about the party’s organizational structure during such a difficult transition.

il en découlerait que la transformation de ce groupe ou cercle en parti serait un fait organisatif, et de ce fait, que le parti doit encore naître et naîtra dans la mesure où se forgera une structure organisative déterminée.
and from this it follows that the transformation of this group, or circle, into a party was just an organisational matter and, as a consequence, the party is yet to arise, and will only do so to the extent it can forge an organisation of such and such a type.

c'est pourquoi, quant à nous, nous n'érigerons pas en principe la formule organisative bien connue du «centralisme démocratique».
therefore we will not raise the organisational formula known as «democratic centralism» to the level of a principle.

pour cette raison, il est important que la politique de services contribue, non seulement à la rénovation du tissu productif sur les bases technologiques et organisatives compétitives, mais aussi qu'un secteur de services avancés aux entreprises soit mis en place.
it is therefore important not only that the services policy should contribute to the renovation of the production system on a competitive technological and organisational basis, but also that an advanced business services sector should be set up.