検索ワード: otez la sourdine (フランス語 - 英語)

otez la sourdine
un-mute it

témoin de la sourdine à l'extrémité du micro
one-touch activity-based control

otez la capsule protectrice du flacon.
remove the protective cap from the vial.

12. otez la pâte autour du disque.
12. remove the excess clay

40. otez la pâte autour des mini disques.
40. remove the excess clay.

otez la presse, l’hérésie est énervée.
take away the press; heresy is enervated.

il vous faut les trois car vous avez besoin des utilitaires pour désactiver la sourdine.
you need all three because the utilities help you to unmute your card.

avant de pouvoir jouer du son, il vous faut désactiver la sourdine avec amixer.
before you can play any sound, you need to unmute the card with ``amixer''.

l'intérieur de la sourdine comporte un moyen d'atténuation du bruit.
the damper has silencing means in the interior.

À ce chapitre, j’estime que l’on a beaucoup trop mis la sourdine.
on this matter, there has been too much soft pedaling.

otez la touche précédente établie avec nettoyer soigneusement la région correctement.
take away the previous touch established along with thoroughly clean the region correctly.

on peut ensuite supprimer la sourdine du microphone du second réseau et le premier appel sur le premier réseau peut se terminer.
the microphone on the second network can then be un-muted and the first call on the first network can be terminated.

l'intérieur (5) de la sourdine (2) comporte un moyen d'atténuation du bruit
the damper (2) has silencing means in the interior (5)

la sourdine est pourvue de canaux (5-10) d'évacuation d'air indépendants du circuit sonore.
the mute is provided with air discharge channels (5-10) which are independent of the sound circuit.

si vous avez chargé les gestionnaires impeccablement mais qu'ils s'obstinent à rester silencieux, vous avez probablement oublié de désactiver la sourdine.
if you loaded the sound drivers and everything is fine but you get nothing but silence, then you probably forgot to unmute your card.

si votre téléphone n’a pas cette fonction, appuyez sur *6 pour le mettre en sourdine et encore une fois sur *6 pour enlever la sourdine
if your phone does not have one, press *6 to mute your line and *6 again to un-mute

ce qui rend cet ouvrage crochet unique par rapport aux autres livres de crochet de décoration pour la maison est la sourdine mais tons multicolores des projets et l'utilisation de matériaux non conventionnels pour certains modèles.
what makes this crochet book unique from other home decor crochet books is the muted but multicolored tones of the projects and the use of unconventional materials for some patterns.

des raccourcis astucieux augmentent de manière significative la rapidité d'édition des toms, vous permettant de modifier l'assignation des sons, l'accordage ou la sourdine pour tous à la fois.
handy shortcuts greatly speed up tom editing, allowing you to assign sounds and change the muffling and tuning for all the toms at once.

récepteur de télévision selon la revendication 6, dans lequel la section de réception sort aussi un signal audio du programme de télédiffusion reçu, et la section de contrôle contrôle la sourdine du signal audio et l'annulation de la sourdine en association avec les signaux vidéo.
the television receiver according to claim 6, wherein the receiving section also outputs audio of the received broadcast program, and the control section controls muting the audio signal and canceling the muting in association with the video signals.

le saxophone est entièrement installé à l'intérieur de la sourdine (à l'exception du bec) et est fixé à demeure dans cette sourdine au moyen d'un ensemble de support interne
the saxophone is entirely ensconced inside the saxophone muffler (except for the mouthpiece), and is securely held therein by an internal carriage assembly