人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
j'ai vu la clé et je me suis enfuie.
i saw the key and i ran away.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
j'ai respecté cela et je me suis rassis.
i respected that and i sat down.
最終更新: 2013-03-21
使用頻度: 1
品質:
j'ai bientôt abandonné et je me suis assis.
pretty soon i give up and sit.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
j'ai fini tout seul et je me suis senti stupide
i ended up with nobody and i started feeling dumb
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
j'ai vu ce film à mainte reprises et je le...
this movie is something...
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
j'ai souri amplement et je me suis senti très content.
i smiled large and i felt very happy.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
- j'ai créé le premier homme et je me suis trompé.
- i created the first man and i made a mistake.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
et je me suis promené
and i went for a walk
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
c'est le mariage azerbaïdjanais le plus classe que j'ai vu, et je me suis beaucoup amusée.
it was a classiest azerbaijani wedding i’ve seen, and i had a lot of fun.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
oui j'ai vu ce topic mais c'est a dire ?
or what i can to doing ?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
et je me suis crevé un oeil.
and i blinded myself in one eye.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
et je me suis retrouvé cramoisi !
and i have turned crimson myself!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
et je me suis dit, attends une seconde.
i was, like, aha, wait a second.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
» oui, j'ai fait cela et je me reconnais coupable de ce crime de lèse-majesté.
and i am sure that we shall win.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
et je me suis fais une pute d'un négro fauché
this is a time for everything and i call you.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
alors quand j’ai vu ce petit film, je me suis dit “je voudrais être là-bas genremaintenant…”
so, when i saw this little flick i thought “boy, i want to be there like,now.”
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
je me suis fait harceler et je me suis plaint.
i did get harassed and i did complain.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
et je me suis remémoré les paroles de ce morceau.
and i thought of the words of the lyrics of that song.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
et je me suis souvent demandé, comment tout a commencé ?
et je me suis souvent demandé, comment tout a commencé ?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
et je me suis dit que tout semblait aller comme prévu.
and i thought everything seemed to be on track.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質: