人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
oui c'est moi, c'est Éléonore,
oui c'est moi, c'est Éléonore,
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
claude: oui, c’est dommage.
claude: yes, it's a pity.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
oui, c'est dommage que presque plus rien ne soit possible.
yes, it is a shame that now almost nothing is possible.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
pour moi, c'est dommage, c'était une très bonne journée pour s'exprimer.
nairo quintana (movistar): "it was a difficult day for me.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
gk : oui, c'est dommage, mais nous n'avions tout simplement pas les moyens humains nécessaires pour le faire.
gk: yes, it's a pity, but we just didn't have the necessary human resources and time to do so.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
c'est dommage , moi je l'aime bien , d'abord parce qu'il fait de la peinture ( comme moi ! [...]
and you know, i think it's true, because cartoon characters it does not look like the original characters.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
je vais conclure, et c'est dommage car je n'ai pas beaucoup de temps, en disant qu'en démocratie, s'il y a une chose qui est prédominante pour moi, c'est que chaque citoyen soit capable de montrer du doigt qui a fait les coupures.
i am running out of time, which is unfortunate, but i will conclude by saying that, in a democracy, it is extremely important that every citizen be able to point the finger at those responsible for the cuts.
最終更新: 2014-05-21
使用頻度: 1
品質: