検索ワード: oui c'est vrm ecrit new york sur le panneau (フランス語 - 英語)

la convention de new york sur le recouvrement d'aliments du 20juin 1956.
the new york convention on the recovery of maintenance of 20 june 1956.

ville de l’État de new-york, sur le saint-laurent.
a town in new york state, on the st. lawrence river.

56. du 12 au 14 septembre 2012, la cinquième conférence des États parties s'est tenue à new york sur le thème >.
56. from 12 to 14 september 2012, the fifth conference of states parties was held in new york on the theme "making the convention on the rights of persons with disabilities count for women and children ".

une entreprise clandestine de fabrication de cigarettes située dans l'État de new york sur le territoire d'akwesasne a également été démantelée.
an underground cigarette manufacturing plant located in the state of new york on akwesasne territory was also dismantled.

convention de new york sur le recouvrement des aliments à l'étranger conclue dans le cadre de l'onu (1956).
new york convention on the recovery abroad of maintenance, concluded in the un (1956).

a le système étant fondé sur le web, il est centralisé à new york sur un portail unique accessible du monde entier.
a due to the web-based nature of the e-subscription system, the system is hosted centrally in new york on a single portal accessible globally.

123. pour ce qui concerne le respect des obligations issues de la convention, la république de macédoine est membre de la convention de new york sur le recouvrement des pensions alimentaires à l'étranger depuis 1956.
123. regarding the fulfilment of the obligations from the convention, the republic of macedonia has been a state party to the new york convention on the exercise of the right to alimony abroad since 1956.

en octobre 1998, le fonds a organisé un atelier à new york sur le développement durable des ressources naturelles non renouvelables dans la perspective du xxie siècle.
in october 1998, the fund held a workshop in new york on the sustainable development of non-renewable natural resources towards the twenty-first century.

cet après-midi, il y a moins d' une heure, un avion de ligne américain s' est écrasé près de l' aéroport john fitzgerald kennedy, à new york, sur le quartier du queens.
this afternoon, less than an hour ago, an american aircraft crashed not far from jfk airport in the queens area of new york.

il s'est également exprimé sur le thème des droits de l'homme et des objectifs du millénaire pour le développement lors d'une conférence organisée par le centre universitaire de new york sur les droits de l'homme et la justice mondiale.
he spoke at a conference, organized by the new york university center for human rights and global justice, on human rights and the millennium development goals.

19. toujours dans le cadre de la semaine du désarmement, un symposium a eu lieu les 26 et 27 octobre à new york, sur le thème de l'adaptation aux réalités nouvelles en matière de désarmement.
19. another feature of the week was a symposium on the theme of responding to new realities in disarmament, held from 26 to 27 october in new york.

141. la grèce a ratifié la convention internationale de new york sur le recouvrement des aliments à l'étranger de 1956 (décret-loi 4421/1964).
greece has ratified the international new york convention on the recovery abroad of maintenance of 1956 (legislative decree 4421/1964).

les parties s'entendent sur le fait qu'un nouveau moteur marin a été installé dans l'état de new-york sur un bateau-logement de fabrication canadienne.
there is no dispute between the parties that a new marine engine was installed in new york on a canadian-manufactured houseboat.

en fin de compte, la sec a collaboré sans heurt avec la nasaa, la nasd et l’État de new york sur le règlement global de l’affaire des analystes financiers.
ultimately the sec worked smoothly with the nasaa, nasd, and the state of new york on the global research analyst settlement.

faits [8] m. goodman a obtenu des billets pour sa femme et lui, par voie de son compte aéroplan, pour se rendre à new york sur le vol no ac712 d'air canada le 1er avril 2005.
facts [8] mr. goodman obtained tickets for himself and his wife through his aeroplan account on air canada flight no. ac712 for travel to new york on april 1, 2005.

il a évoqué un séminaire tenu à new york sur le thème: >, organisé par le secrétariat et par le groupe consultatif et auquel la vice-secrétaire générale a participé.
reference was made to a seminar held in new york on "the real estate and the financial crisis: causes, impacts and effects on development, " organized by the secretariat and the advisory group and included the participation of the united nations deputy-secretary-general.

11 h 15 m. vincent mcclean, représentant de l'office des nations unies contre la drogue et le crime (bureau de new york) (sur le rapport annuel de l'organe international de contrôle des stupéfiants)
11.15 a.m. mr. vincent mcclean, representative of the united nations office on drugs and crime (new york office) (on the annual report of the international narcotics control board)

* au cours de la saison 1969, les "giants" perdent leur première rencontre avec les jets de new york sur le score de 37 à 14 devant 70.874 spectateurs au yale bowl à new haven dans le connecticut.
during the 1969 preseason, the giants lost their first meeting with the new york jets, 37–14, in front of 70,874 fans at the yale bowl in new haven, connecticut.

les soldats du king’s american regiment et leurs familles sont évacués de new york sur le william et le king george, des navires de la flotte « fall fleet » qui atteingnirent saint-john le 4 octobre 1783.
the soldiers of the king’s american regiment and their families were evacuated from new york on the william and king george, part of the "fall fleet" that reached saint john on october 4, 1783.

série de l'université des nations unies sur la présentation des programmes mondiaux à new york, sur le thème "crise mondiale, plus qu'une simple question économique " (organisée par le bureau de new york de l'université des nations unies (unu-ony))
unu worldwide in new york series on "global crisis, more than just economics " (organized by the united nations university office in new york (unu-ony))