プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
oui, je t'ai dit cela
yes, i understand you
最終更新： 2010-12-05
使用頻度： 1
品質：
oui, je l'ai dit.
yes,i said it.
最終更新： 2013-09-21
使用頻度： 1
品質：
oui, je lui ai dit
yes i told him that
最終更新： 2013-04-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
—oui, je l'ai dit.
"yes, i said so.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
je n'ai pas dit cela.
i did not state that.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
je n'ai jamais dit cela.
i never said that.
最終更新： 2018-02-27
使用頻度： 5
品質：
参照：
non, je n'ai pas dit cela.
no, i did not.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 2
品質：
参照：
- non, je n'ai pas dit cela.
— no, i did not say so.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je n’ai jamais dit cela.
i never said so.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
" non. je n'ai pas dit cela."
“no. i did not say that.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
non, je n'ai jamais dit cela.
no, i never said that.
最終更新： 2013-01-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
oui, j'ai dit cela, mais j'avais tort.
yes, i said that, but i was wrong.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'ai dit cela en commission.
i said this in the committee.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
- oui - je l'ai dit, en regardant la planète.
- yes - i said, looking at the planet.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je vous ai dit ces choses/je vous ai dit cela
these things have i spoken unto you
最終更新： 2023-08-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'ai dit cela pour poser les bases.
why i said this, is the background.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'ai dit: «cela ne peut pas être."
i said "this can't be."
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
À aucun moment, je n'ai dit cela, ce serait absurde.
at no time did i ever say that and it would be absurd to say so.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 7
品質：
参照：
comme je l'ai dit, cela ne reflète pas la réalité historique.
as i said at the beginning, this does not reflect the historical truth.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
comme je l' ai dit, cela s' est fait en accord avec la commission.
as i have said, it was agreed with the commission.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
参照：