プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
classe de composés à base de tungstène et d'acides diphosphoniques, contenant des atomes d'oxygène actif et des groupes cationiques dérivant de sels d'onium, ayant la formule générale {[(o 5 wo) 2 op-(cxx') n -po(owo 5 ) 2 ] 2 wo 5 } q 5 dans laquelle n vaut 1 ou 2 ; x et x', qui peuvent être identiques ou différents l'un de l'autre, sont h ou f ; q est le cation d'un sel d'onium constitué des sels quaternaires ayant la formule (ii) : (r 1 , r 2 , r 3 , r 4 , m) + y - dans laquelle m est un élément pentavalent appartenant au groupe va du tableau périodique des eléments ; y- est un anion minéral stable ; r 1 , r 2 , r 3 , r 4 , qui peuvent être identiques ou différents les uns des autres, représentent h ou des radicaux alkyle.
class of compounds based on tungsten and diphosphonic acids, containing active oxygen atoms and cationic groups deriving from onium salts, having the general formula: {[(o 5 wo) 2 op-(cxx') n -po(owo 5 ) 2 ] 2 wo 5 } q 5 wherein: n is either 1 or 2; x and x', which may be the same or different from each other, are h or f; q is the cation of an onium salt constituted by quaternary salts having the formula (ii): (r 1 , r 2 , r 3 , r 4 m) + y - in which: m stands for a pentavalent element belonging to group va of the periodic system of elements; - y- is a stable inorganic anion; r 1 , r 2 , r 3 , r 4 , which may be the same, or different from each other, represent h or alkyl radicals.