検索ワード: oxotétrahydro (フランス語 - 英語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

French

English

情報

French

oxotétrahydro

English

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

フランス語

英語

情報

フランス語

n-oxotétrahydro-bêta-carbolines

英語

n-oxotetrahydro-beta-carbolines

最終更新: 2014-11-25
使用頻度: 3
品質:

フランス語

méthode de préparation de n-oxotétrahydro- -carbolines

英語

method of preparing n-oxotetrahydro-b-carbolines

最終更新: 2014-11-25
使用頻度: 4
品質:

フランス語

cette invention a trait à un procédé amélioré de production d'un inhibiteur de la hmg-coa réductase, 6(r)-[2-(8'(s)-2',2''-diméthylbutyryloxy-2'(s),6'(r)-diméthyl-1',2',6',7',8',8a'(r)-hexahydronaphtyl-r(s)éthyl]-4(r)-hydroxy-3,4,5,6-tétrahydro-2h-pyran-2-one, ledit procédé comprenant les étapes consistant à hydrolyser le (ls,3r,7s,8s,8ar)-8-{2-[(2r,4r)-4-hydroxy-6-oxotétrahydro-2h-pyran-2-yl]éthyl}-3,7-diméthyl-l,2,3,7,8,8a-hexahydronaphthalène-1-yl (2s)-2-méthylbutanoate en présence d'une base et d'un antioxydant, à lactoniser et à protéger sélectivement le groupe hydroxyle du composé résultant, puis à effectuer une acylation avec un agent acylant pour obtenir le 6(r)-[2-(8'(s)-2',2''-diméthylbutyryloxy-2'(s),6'(r)-diméthyl-1',2',6',7',8',8a'(r)-hexahydronaphtyl-r(s))éthyl]-4(r)-substitué)-3,4,5,6-tétrahydro-2h-pyran-2-one et à exécuter ensuite une déprotection pour obtenir le 6(r)-[2-(8'(s)-2',2'-diméthylbutyryloxy-2'(s),6'(r)-diméthyl-1',2',6',7',8',8a'(r)-hexahydronaphtyl-1'(s))éthyl]-4(r)-hydroxy-3,4,5,6-tétrahydro-2h-pyran-2-one.

英語

disclosed herein is an improved process for producing hmg-coa reductase inhibitor, 6(r)-[2-(8 '(s)-2 ',2 ''-dimethylbutyryloxy-2'(s),6 '(r)-dimethyl- 1', 2', 6', 7', 8',8a'(r)-hexahydronaphthyl-r(s))ethyl]-4(r)-hydroxy-3,4,5,6-tetrahydro-2h- pyran-2-one, the process comprising hydrolyzing (ls,3r,7s,8s,8ar)-8-{2-[(2r,4r)- 4-hydroxy-6-oxotetrahydro-2h-ρyran-2-yl]ethyl}-3,7-dimethyl-l,2,3,7,8,8a- hexahydronaphthalen-1-yl (2s)-2-methylbutanoate in presence of a base and antioxidant, lactonizing and selectively protecting the hydroxyl group of the resultant compound, followed by acylation with an acylating agent to obtain 6(r)-[2-(8'(s)- 2',2''-dimethylbutyryloxy-2 '(s),6 '(r)-dimethyl- 1',2',6',7',8',8a'(r)- hexahydronaphthyl-r(s))ethyl]-4(r)-substituted)-3,4,5,6-tetrahydro-2h-pyran-2-one and further deprotection to obtain 6(r)-[2-(8'(s)-2',2'-dimethylbutyryloxy- 2'(s),6'(r)-dimethyl-1',2',6',7',8',8a'(r)-hexahydronaphthyl-1'(s))ethyl]-4(r)- hydroxy-3,4,5,6-tetrahydro-2h-pyran-2-one.

最終更新: 2011-07-27
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
7,793,220,980 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK