検索ワード: pèse d'autant moins (フランス語 - 英語)

plus autant moins
d french g english

\ est d'autant moins prononcée v
·) and the tearin^ resistance

en conséquence, elle est d'autant moins
(j) africa was projected as a

ils le seront d'autant moins si nous échouons.
they will be even less impressed, however, if we fail.

on peut d’autant moins parler des victimes.
one may not allow that the communists dictate to democrats the logic of the account, says a young participant and receives for it violent applause.

on comprenait d'autant moins l'attitude des menchéviks.
all the more puzzling to them was the position of the mensheviks.

d'autant moins jus­tifiées seront les critiques formulées par
all other things being equal, the business community can

les parois du réacteur en seront d'autant moins affectées.
the walls of the reactor will be proportionally less affected thereby.

pendant cette période, le bruit est d'autant moins élevé.
during this period the blast furnace also produces less noise.

ces régimes sont d'autant moins forts que leurs liens sont faibles.
such regimes are only as strong as their weakest link.

À mon avis, ce travestissement est d'autant moins convaincant qu'il se répète.
in my view, these misrepresentations become less persuasive with each repetition.

cela est d'autant moins acceptable que cela concerne des domaines liés à la sécurité.
they can see that the authorities are sticking obstinately to their dogmatic positions. this is all the more unacceptable when safety is at stake.

cette localisation est d'autant moins dispersée que leur énergie d'implantation est faible.
this localization is less dispersed the lower their implantation energy.

il est d'autant moins garanti que les incertitudes sont nombreuses sur l'après 2013.
we must not deceive ourselves, however.

ils sont d’ autant moins enclins à travailler pour finmeccanica que cette dernière 151
the state as client despite a nominal increase of around 3,500 lira since 1989, strictly military spending (funzione difesa) has in actual fact dropped by more than 16% in italy over the past ten years.

ce « moins disant » de la convention européenne est d’autant moins excu-
the eu charter of fundamental rights contains complex provisions linking european citizenship and non-discrimination, but the general principle is proclaimed without any ambiguity:

cette inégalité de traitement pèse d'autant plus que l' entreprise est petite.
and the smaller the enterprise, the heavier the burden of this unequal treatment.

par conséquent, l’acte est d’autant moins considéré comme une action humaine.
they are antecedent and consequent emotion.

ces attitudes doivent d'autant moins être ignorées qu'elles apparaissent comme œuvre post-nazie.
the seriousness of this compilation is increased because it is a post-nazi opus.

le règlement actuel est d'autant moins efficace que le versement des fonds peut prendre jusqu'à deux ans.
the current arrangement is also ineffective in that disbursement of funds may take up to two years.