検索ワード: pérée (フランス語 - 英語)

pérée
peraia

même dans la situation déses pérée du moment, il croyait en la vic toire.
even in the desperate situation of that moment, he trusted in victory.

ils se réfugièrent en pérée, au-delà du jourdain, dans la ville de pella.
without delay they fled to a place of safety--the city of pella, in the land of perea, beyond jordan.

david : « le deuxième camp en pérée était beaucoup plus grand que le premier à magadan.
david: “the second camp in perea was much larger than the first at magadan.

ducharme écrit également les pièces de théâtre le cid maghané, et ines pérée et inat tendu en 1968 et ha ha!, qui remporte le prix littéraire du gouverneur général en 1982.
ducharme wrote the plays, le cid maghané and ines pérée et inat tendu in 1968, and ha ha! which won the governor general’s literary award in 1982.

bien entendu, tous les intervalles de temps de la voie sémaphore doivent être synchronisés pour toutes les stations fixes d'un système de radio mobile et cette synchronisation doit être récu­ pérée dans les stations mobiles.
of course all the time intervals of the signalling path must be synchronised for all the fixed stations in a mobile radio system and this synchronisation must be recovered in the mobile stations.

ses pièces, le marquis qui perdit (1970) et prenez-nous et aimez-nous (1968), reprise et publiée sous le titre inès pérée et inat tendu (1979), traitent de thèmes semblables à ceux des romans et, tout comme ces derniers, présentent des jeux de mots élaborés se prêtant à l'interprétation et produisant des sens déconcertants.
his plays, which include inès pérée et inat tendu (1968), le marquis qui perdit (1970) and prenez-nous et aimez nous (1976), treat similar themes to his novels, and, like the novels, feature elaborate word plays that provoke interpretation and confound meaning.