検索ワード: palissadiques (フランス語 - 英語)

cellules palissadiques du parenchyme
cell, palisade parenchyma

le développement des hyphes intracellulaires est confiné aux cellules palissadiques initialement parasitées.
the development of intracellular hyphae was confined to the initially parasitized palisade cells.

dans les jeunes tiges, les cellules palissadiques contiennent peu de sel alors que les cellules de parenchyme lacuneux montrent les plus fortes concentrations.
in young shoots, the palisade cells were low in salts, and the spongy cells had higher concentrations.

des hyphes intracellulaires sont présents dans les cellules épidermiques, mais on ne retrouve que les hyphes intercellulaires dans les tissus palissadiques et spongieux du mésophylle.
intracellular hyphae were present in the epidermal cells, but only intercellular hyphae occurred in the palisade and spongy mesophyll tissues.

la succulence des feuilles et le nombre de couches de cellules palissadiques augmentent, mais ces effets sont plus prononcés avec nacl qu'avec na2so4.
leaf succulence and the number of layers of palisade cells were increased, but these effects were more pronounced with nacl than with na2so4.

a mesure que les tiges mûrissent, la concentration de sels augmente dans les cellules du parenchyme lacuneux, et la quantité de sel dans les tissus palissadiques augmente également.
as the shoots matured, the concentration of salts increased in the spongy cells, and the amount of salt in the palisades also increased.

en sections paradermiques, les parties basales des sclérites se manifestent comme des sources ou des taches d'émission lumineuse contre le fond vert fonçé des couches palissadiques.
in paradermal sections, the basal parts of the sclereids appeared as light-emitting sources or spots among the dark-green background of the palisade layers.

les cellules épidermiques et palissadiques du cultivar nain sont plus longues que celles du cultivar normal et le cultivar nain a des couches plus nombreuses et plus longues de mésophylle spongieux que le cultivar normal et moins d'espaces intercellulaires.
epidermal and palisade cells of the dwarf were longer than those of the normal cultivar and the dwarf had longer spongy mesophyll cells and more layers of spongy mesophyll than the normal, with fewer intercellular spaces.

ceci s'effectue au moyen d'un mécanisme spécialisé qui implique des tissus spongieux hyalins localisés entre les couches pariétales palissadiques amorphes externes, et internes du périthèce.
this is accomplished by way of a specialized mechanism which involves hyaline spongy tissue located between the outer amorphous and inner palisade wall layers of the perithecium.

en laboratoire, les auteurs ont mesuré au microscope l'épaisseur des feuilles, de la cuticule, des épidermes supérieurs et inférieurs, ainsi que des mésophylles palissadiques et lacuneux.
microscopic measures were made in the laboratory of thicknesses of leaves, cuticle, upper and lower epidermis, palisade, and spongy mesophyll.

ces plantes montrent certaines caractéristiques xéromorphiques, e. g., elle possèdent une densité relativement faible de stomates comparativement aux plantes de la forêt ombrophile des terres basses, et leurs feuilles de lumière possèdent généralement deux couches ou plus de cellules palissadiques.
these plants displayed some xeromorphic leaf features, e.g., relatively low stomata density compared with lowland rain forest plants and sun leaves usually with two or more layers of palisade cells.

cellule palissadique de rayon
tile cell