検索ワード: palmitylcarnitine (フランス語 - 英語)

par comparaison avec les acides gras libres, la lysophospholipase cytosolique était beaucoup plus sensible a l'inhibition par la palmitylcarnitine.
the cytosolic lysophospholipase was more sensitive to inhibition by palmitylcarnitine in comparison to free fatty acids.

a ce même ph, l'inhibition de la phospholipase microsomale tant par la palmitylcarnitine que par l'acide palmitique fut réduite.
the inhibition of the microsomal lysophospholipase by both palmitylcarnitine and palmitic acid was reduced at ph 6.5.

ceci signifie donc qu'il existerait déjà un degré d'inhibition induite par les hauts taux endogènes de palmitylcarnitine dans les préparations des rats diabétiques.
this would indicate that a degree of inhibition produced by the high endogenous levels of palmitylcarnitine may already be present in the diabetic rat preparations.

on a constaté qu'à des concentrations < 7 μm, la palmitylcarnitine (substance la plus abondante des longues chaînes d'acétylcarnitines) était un inhibiteur puissant, temps-dépendant, du transport de ca2+ tant dans les préparations de réticulum sarcoplasmique des rats témoins que des rats diabétiques; l'inhibition du transport de ca2+ était toutefois plus importante dans les préparations-témoins.
palmitylcarnitine, the most abundant of the long chain acylcarnitines, in concentrations < 7 μm was found to be a potent time-dependent inhibitor of ca2+ transport in both control and diabetic rat sarcoplasmic reticulum preparations; inhibition of ca2+ transport was found to be more marked in the control preparations.