検索ワード: paludisme grave forme neurologique (フランス語 - 英語)

paludisme grave
acute malaria

1. paludisme grave présumé (30 %)
1. suspected severe malaria (30 per cent)

prise en charge du paludisme grave ou compliqué
managing severe or complicated malaria

traitement d'appoint du paludisme grave ▪ d.
ancillary treatment of severe malaria ▪ d.

% de cas de paludisme grave correctement pris en charge
percentage of cases of chronic malaria correctly treated

traitement d’appoint du paludisme grave . . . . . . d.
prevention of relapses of malaria due to p. vivax or p. ovale. f.

2) s'agit-il de paludisme grave ou compliqué?
2) is this severe or complicated malaria?

toute personne atteinte de paludisme grave ou compliqué doit être hospitalisée.
severe or complicated malaria requires admission to hospital.

il s’agit de la plus grave forme de lésion par le froid.
it is the most serious form of localized cold injury.

guide pratique pour la prise en charge du paludisme grave – 3ème ed.
management of severe malaria – a practical handbook. third edition

le paludisme grave ou compliqué nécessite un traitement parentéral et parfois une exsanguinotransfusion.
management of falciparum malaria the following guidelines have been derived, in part, from the world health organization division of control of tropical diseases (severe and complicated malaria.

la distribution gratuite de médicaments contre le paludisme grave dans les formations sanitaires;
- free distribution of medicines for severe malaria treatment in hfs;

c'est un virus rare qui cause une grave forme de maladie fébrile aiguë.
it occurs rarely and causes a severe type of acute febrile illness.

des renseignements sur le traitement et la chimiothérapie contre le paludisme grave à p.falciparum;
information on treatment and chemotherapy for severe falciparum malaria

dans le traitement du paludisme grave, les préparations parentales de quinine et de quinidine sont équivalentes.
in the treatment of severe malaria, parenteral preparations of quinine and quinidine are equivalent.

• morbidité attribuée au paludisme (grave ou non compliquée) chez les moins de 5 ans.
• under 5 morbidity attributed to malaria (severe and uncomplicated)

le paludisme grave est dû à p. falciparum et peut aboutir à une anémie grave et une complication cérébrale.
nearly all of the worlds’ estimated 18 million infected persons (of whom more than 250 000 are blind) live within 26 african countries.

pour le traitement du paludisme grave et compliqué, tous ces composés sont au moins aussi efficaces que la quinine.
for the treatment of severe and complicated malaria, all compounds are at least as efficacious as quinine.

les femmes enceintes, les bébés et les jeunes enfants sont particulièrement à risque de paludisme grave ou de ses complications.
pregnant women, babies and small children are at particular risk of severe malaria or complications.

le paludisme grave dû à falciparum peut provoquer des convulsions, un coma, une insuffisance rénale et respiratoire qui sont parfois fatales.
severe malaria due to p. falciparum may cause seizures, coma and renal and respiratory failure which may lead to death.