検索ワード: panneaux didactiques (フランス語 - 英語)

• jeux didactiques.
• self-access.

matériels didactiques
educational materials

des panneaux didactiques vous aideront aux endroits clés du parcours.
educational panels.

elle court sur plus de 2,5 km au cœur de la réserve même, entrecoupée de panneaux didactiques.
it covers more than 2,5 km in the heart of the reserve, interrupted with educational panels.

des panneaux didactiques jalonnentle parcours, plongeant le visiteur dans la riche histoire de l’abbaye.
the descriptive panels along the route also help to plunge the visitor into the rich history of the abbey.

des panneaux didactiques jalonnent ce parcours. la montée de la tour jacob est certainement la plus importante réalisation de valorisation.
didactic panels mark out this course. erecting jacob tower is certainly the most significant accomplishment.

des panneaux didactiques sont installés tout le long du parcours afin de vous familiariser avec des espèces peut-être moins connues.
the information panels along the way help you get to know some of the less-familiar species.

l'antiquarium dispose de modèles, graphiques et panneaux didactiques sur la bataille et sur les pièces de la zone archéologique.
the antiquarium has all sorts of teaching visuals on the battle and on the findings from the archaeological area.

le long de ce chemin, sont installés des panneaux didactiques qui expliquent l’intéressante formation géologique et le passé de la medvednica.
next to the path, educational signs have been put up, explaining the interesting geological structure and history of medvednica.

barrage de la vesdre à eupen. sur un parcours de 2,5 km, des panneaux didactiques expliquent la faune et flore typiques de notre région.
vesdre dam in eupen. over a distance of 2,5 km there are educational boards with info on the typical fauna and flora of the region.

la dernière étape avant l’ouverture consiste en la disposition ou mise en forme des documents et des panneaux didactiques, en soi tout un processus créatif.
the final stretch before launching an exhibit related to the layout of the documents and didactic texts, which is another whole creative process in itself.

des panneaux didactiques, un livret explicatif (fr-nl) nous invitent à découvrir la végétation typique des milieux rencontrés et leurs hôtes.
discover through educational panels and a catalogue (fr-nl) the typical fauna and flora of the different regions.

ce centre décrit grâce à des panneaux didactiques de grand format la culture ibère de la vallée de l'ebre, et en particulier au niveau du parc culturel de la rivière martín.
large-format informative panels describe the iberian culture in the ebro valley and especially in the cultural park of the martín river

en 14 panneaux didactiques, j'ai pu en découvrir plus sur eux et sur les édifices emblématiques de ce beau hameau qui est fleurier. balade détente qui a bien su occuper ma journée."
the 14 educational panels allowed me to learn more about them and about the symbolic buildings of this pretty hamlet in fleurier. a relaxing walk which made for a very enjoyable day.”

• des informations pratiques (accessibilité aux moins valides, etc.). pour chaque site sélectionné, des panneaux didactiques fournissent des informations sur l’endroit.
• giving information about access for the disabled, etc.

cette exposition permettra aux jeunes ainsi qu'au grand public d'en apprendre davantage sur le fait français en alberta grâce à des panneaux didactiques présentant une perspective historique et abordant différents thèmes liés à la francophonie.
the traveling exhibit will enable young people and the general public to learn about the french presence in alberta through historical information panels on various topics relating to the francophone community.

lorsque les œuvres publiques sont désignées comme telles, voire accompagnées de panneaux didactiques expliquant leur statut et leur fonction artistiques, ces procédés d’identification sapent tout l’intérêt potentiel de ce qui est exposé.
in some programs, such works for public spaces have been identified, even supplemented, by didactic panels explaining their status and function as art. such identifying procedures undermine any interest that the works might generate.

a travers des panneaux didactiques, documents, objets archéologiques, photographies et projection, ce musée innovateur illustre le rapport entre l’homme et l’environnement qui l’entoure.
the innovative landscape theme museum illustrates the relationship between human beings and the surrounding territory through a series of educational panels, documents, archaeological finds, photographs and slide shows.

durant votre visite, outre le musée d'armes, vous retrouverez tout au long du parcours des objets et des panneaux didactiques retraçant le passé glorieux de dinant aussi connue sous le nom de "fille de meuse".
you will be ableaccess the citadel on foot,in climbing its 408 steps, orby taking the cable car.during your visit, which includes theweapons museum,you will find objects and educational signs recounting the glorious past of dinant, which is also known as "fille de meuse" (daughter of the meuse).

de la petite gare on peut continuer vers l’ancienne fontaine de san ruggiero et les fouilles voisines de san mercurio sur la petite colline homonyme, vers le menhir non loin de là ou bien se rendre dans la zone des sepolcreti où les nombreux témoignages de la présence humaine organisée se concentrent dans les restes des villages protohistoriques bien documentés grâce à des panneaux didactiques illustrés et du matériel multimédia.
from the small station, you can proceed to the ancient fountain of saint roger and the nearby excavations of saint mercury, on the little hill of the same name, or to the nearby menhir, or to the area of the burial-grounds, where vast evidence of organised human presence is concentrated in the remains of the proto-historic villages which are well-documented by illustrated didactic panels and multimedia aids.