検索ワード: pannicule (フランス語 - 英語)

pannicule
panniculus

pannicule adipeux
panniculus adiposus

angiopathie du pannicule
angiopathy of the panniculus

les fleurs sont portées dans une grande pannicule terminale.
the flowers are supported by a terminal big panicle.

dans l’arctique, le pannicule adipeux du béluga contient des concentrations néfastes de toxaphène.
in the arctic, blubber from beluga whales has been found to contain unhealthy levels of toxaphene.

on a détecté de faibles concentrations de pbde dans des échantillons de pannicule adipeux de phoque annelé et de béluga.
pcdes have been detected at low concentrations in ringed seal and beluga blubber samples.

le mélange de contaminants devra être dosé pour correspondre aux niveaux de contaminants trouvés dans le pannicule adipeux de phoques annelés.
the contaminant mixture to be used is designed to match the contaminant levels found in ringed seal blubber.

•g-1), sauf un échantillon de pannicule adipeux de phoque qui contenait 5 à 12 ng
·g-1), except for one seal blubber sample which contained 5 to 12 ng

des npc ont été retrouvées dans le pannicule adipeux de béluga et de phoque annelé à des concentrations 500 à 1 000 fois plus faibles que celles des bpc coplanaires.
pcns occur in beluga and ringed seal blubber at concentrations 500 to 1000 times lower than those of coplanar pcbs.

de plus, des échantillons supplémentaires de pannicule adipeux seront recueillis sur vingt bélugas mâles à kugmallit bay et pangnirtung en 2001-2002.
as well, additional blubber samples will be collected from twenty male beluga at kugmallit bay and pangnirtung in 2001/2002.

les s npc et les s pcb coplanaires ont été dosés dans le pannicule adipeux de béluga de pangnirtung et de phoque annelé de kimmirut, prélevé en 1994 et 1993, respectivement.
pcns and s coplanar pcbs were determined in blubber of beluga from pangnirtung and ringed seal from kimmirut, collected in 1994 and 1993, respectively.

les femelles obtenues un mois après la mise bas contenaient le plus fort pourcentage de lipides dans les muscles et le foie, avaient les foies les plus lourds, mais la plus faible teneur en lipides dans le pannicule adipeux.
those females obtained 1 mo postpartum had the highest percent lipid in muscle and liver, the heaviest livers, but the lowest blubber lipid content.

le pourcentage total de lipides dans le pannicule adipeux ne variait pas selon le point de prélèvement (cinq places) et selon les trois profondeurs d'échantillonnage.
total percent lipid of blubber did not vary between the five body sites and three depths sampled.

les femelles infestées d'un grand nombre de nématodes montraient un indice de condition corporelle (poids de la peau et du pannicule) plus élevé que les femelles peu infestées.
female seals with large numbers of nematodes had a higher body condition index (sculp weight) than lightly infected females.

- elle passe beaucoup de temps à nettoyer sa fourrure puisqu’elle en dépend davantage que du pannicule adipeux pour se protéger contre le froid.
the sea otter also spends a lot of time cleaning its fur, since it depends on fur rather than blubber for protection from the cold.

100 dans le pannicule adipeux) comestibles pouvaient garder les personnes et les chiens en bonne santé pour une période relativement longue (mansfield et al., 1975; reeves, 1992a, 1992b, 1993a).
existing protection or other status protection for narwhal in canada is limited to measures that manage the hunt, live capture, and movement of narwhal products.