人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
par la présente, je,
i, ,
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
par la présente, je vous informe officiellement de cette décision.
i am writing now to provide you with formal notification of this decision.
最終更新: 2016-09-30
使用頻度: 1
品質:
par la présente, je déclare :
declaration i hereby declare
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
«par la présente, je déclare:
‘i am aware:
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:
par la présente, je déclare et atteste que:
i hereby certify and confirm that:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
par la présente, je m'engage :
i hereby undertake:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
dÉclaration par la présente, je déclare :
declaration i hereby declare
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
par la présente, je remets ma démission.
i hereby tender my resignation.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
je vous informe que le délai est accordé.
this letter is to advise you that the request for the extension is granted.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
par la présente, je retire la plainte susmentionnée.
i hereby withdraw the above-mentioned complaint.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
par la présente je vous confirme ma passion pour vos fleurs de bach.
hereby i wish to confirm my keenness on your bach flowers.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
media, annoncee la semaine derniere, je vous informe que cette semaine
which was introduced last week, are informed that this week has
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
par la présente, je tire ma révérence au ghana! ! !
i hereby give ghana my kudos and a big bow!!!
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
avec joie, je vous informe que cette demande a été acceptée.
with joy i inform you that this request has been approved.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
je vous informe que ce traitement fiscal existe déjà au québec.
quebec already has such a tax provision.
最終更新: 2013-03-27
使用頻度: 1
品質:
-je vous informe que plusieurs députés ont demandé la parole.
and that is how competition works.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:
par la présente, je souhaite vous informer d'un incident qui est survenu ce matin.
i am writing to inform you of an incident that took place earlier this morning.
最終更新: 2016-09-30
使用頻度: 1
品質:
je vous informe que cette lettre sera diffusée auprès du grand public.
please be informed that this letter will be circulated among the general public.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
je vous informe que cette proposition est en voie de réalisation, si dieu le veut.
this proposition is in currently in progress.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
monsieur le président, je vous informe que moi, je suis le ministre des transports.
mr. speaker, i am the minister of transport.
最終更新: 2010-06-28
使用頻度: 1
品質: