検索ワード: par porteur (フランス語 - 英語)

◦ livraison par porteur
◦ when hand delivered

b) transport par porteur;
(b) transport by courier;

remise par porteur contre reçu;
delivery by hand against receipt;

le transport par porteur, à condition:
hand carriage, provided that:

separation par transport par porteur mediateur
separation by carrier mediated transport

stimulation cochlÉaire dÉclenchÉe par porteur et enveloppe
carrier and envelope triggered cochlear stimulation

système de distribution par porteur médiateur (camdis)
carrier mediated distribution system (camdis)

• téléphonie par porteur sur longue distance, installations de base
• telecommunication carrier, wired

vous pouvez également apporter ou faire livrer par porteur l'enveloppe.
note that ballots received after the close of the poll on january 10, 2003 will not be counted.

visite de faisabilité: jusqu’à deux participants par porteur de projet.
between 3 and 18 months.

dans certains cas, on utilisait un questionnaire imprimé qui était livré par porteur.
in some cases they were printed and hand-delivered.

d'autres documents ont présumément été livrés par porteur à mme baptiste personnellement.
others were allegedly hand delivered to ms. baptiste herself.

le dépôt par porteur doit être effectué au plus tard à 12h00 du jour de la date limite.
deliveries by hand must be made at the latest by 12 noon on the closing date.

presque tous les rapports, dossiers et documents officiels étaient sous forme imprimée et livrés par porteur.
practically all reports, records and official documents were printed copies delivered by hand.

la plainte peut être envoyée par porteur, par un service de messageries, par le courrier ou par télécopieur.
the complaint may be sent by hand, by courier, by mail or by telecopier.

les c.s.e. du régime eura - confidentiel et des régimes plus élevés sont expédiées par porteur.
eci graded eura - confidential and of higher gradings shall be dispatched by messenger.

le courrier recommandé peut être envoyé ou livré par porteur au ministre à votre bureau local de l'accise.
the relevant note on the new form, which is virtually identical to the one on the old form, reads as follows:

cet arrêt de travail pourrait compromettre la livraison du courrier par porteur et l'attribution des dates sur les documents.
this work stoppage may prevent hand deliveries from being accepted and date stamped.

(1) la déclaration fournie sur support papier est transmise au commissariat par courrier, par télécopieur ou par porteur.
(1) a return that is filed in paper format must be delivered to the commissioner’s office by mail, by facsimile transmission or by hand.

la demande peut être envoyée au greffier par porteur, par un service de messagerie ou par télécopieur, au bureau du conseil le plus proche.
an application may be delivered by hand, by messenger or by facsimile transmission to the registrar at the closest board office.