検索ワード: par rapprochement des faits (フランス語 - 英語)

rapprochement des taux
alignment of rates

rapprochement des législations
approximation of laws

rapprochement des plaques .
plates released

soudage par rapprochement simple
resistance butt-welding

les contrats sont formés par rapprochement des intentions
by fitting intentions, contracts are formed

des rapprochements des comptes de caisse sont faits quotidiennement.
reconciliations of the cash accounts are performed daily.

les avoirs en banque, par rapprochement des extraits de compte communiqués par les institutions financières,
cash at bank ‑ by reconciliation of the statements of account from financial institutions,

la figure 3 met en évidence la fermeture de la chambre par rapprochement des deux parties mobiles pour la confection du café.
fig. 3 shows the closing of the chamber by bringing together the two movable portions for making coffee.

elle est comprimée par rapprochement des premier et deuxième outillage jusqu'à obtention de la forme visée de la tête.
it is compressed by bringing the first and the second tools towards each other until the target shape of the head is obtained.

il est également envisageable de réaliser la pièce en deux parties présentant chacune une gorge pour former un trou par rapprochement des deux parties.
it is also possible to make the part out of two portions, each of which has a groove, with a hole being formed by putting the two portions together as shown in cross-section by fig.

garrot : peu sorti de la ligne du dos et étroit par rapprochement des sommets des omoplates, il se fond harmonieusement avec le cou.
withers : only slightly raised over the backline and narrow because of closeness of the points of the shoulder blades; blends harmoniously with the neck.