人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
bravo ! quel travail de la couleur.
bravo ! quel travail de la couleur.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
un travail de collaboration
a collaborative effort
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
un travail de colosse.
works like an animal.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
un travail de génie!
un travail de génie!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
un travail de pro, non ?!
un travail de pro, non ?!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
être un travail de fondation
lay the groundwork
最終更新: 2018-02-02
使用頻度: 1
品質:
un travail de recherche, oui.
a searching exercise, yes.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
faire un travail de fondation
lay the foundations
最終更新: 2018-02-02
使用頻度: 1
品質:
permet un travail de qualité.
quality work .
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
c'est un travail de sisyphe
il's like whack-a-mole
最終更新: 2023-08-05
使用頻度: 1
品質:
c'est un travail de persuasion.
our task is one of persuasion.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
un travail de suivi est effectué.
follow-up work was in progress and a five-year management plan was available in draft for consultation.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
robot effectuant un travail de couture
robot for sewing work
最終更新: 2014-11-25
使用頻度: 3
品質:
atténuation du travail des enfants par un travail de sensibilisation
relief to child labour through awareness working
最終更新: 2016-09-30
使用頻度: 1
品質:
le travail de reconnaissance commence par un travail de connaissance.
acknowledgement of the past begins with knowledge.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 2
品質:
c'est un travail de rédaction médiocre.
it is poor legislative draftsmanship.
最終更新: 2010-06-28
使用頻度: 1
品質:
- motivation pour offrir un travail de la plus grande qualité.
- motivation to work to the highest quality.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
elle peut être facilement déterminée par un travail de routine au laboratoire.
it may be readily determined by a routine laboratory study.
最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:
c'est un travail de professionnel ! bravo !
c'est un travail de professionnel ! bravo !
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
(2) cette identification a été validée par un travail de triangulation.
(2) this identification has been validated by triangulation.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質: