検索ワード: parafamilial (フランス語 - 英語)

plan parafamilial
quasi-family plan

le plan parafamilial a été mis en place dans les provinces de téhéran, khorasan, ispahan et fars.
the provinces which have undertaken the quasi-family plan are tehran, khorasan, isfahan and fars provinces.

le plan parafamilial est l'une des principales formes d'appui aux enfants sans tuteur.
quasi-family plan is one of the major forms of support for children without guardians.

promotion de la qualité du travail social et des services sociaux, et augmentation du nombre d'enfants transférés dans un cadre familial ou parafamilial.
promotion of the quality of social work and services and increasing transfer of children to family and quasi-family environment.

165. en août 2008, l'organisme public de protection sociale a créé en son sein le bureau des affaires parafamiliales pour élargir les mécanismes d'appui aux enfants sans tuteur, régler les problèmes de pratiques, de structures, de politiques et de prestation, et affecter des crédits et des ressources humaines à cet effet.
165. to provide more facilities for supporting children without guardians and address the problems existing with regard to patterns, structures, policies, performance and also allocation of facilities and human resources for that purpose, the office for the affairs of quasi-family was established in the state welfare organization in august 1998.