人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
- parce que c'est là que je lis !
because that's where i read!
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
parce que je veux
i want to talk to you
最終更新： 2017-07-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
parce que je fais ce que je veux ?
marcus: because i do what i like?
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
parce que c'est cela qui est en cause.
that is what is at issue here.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
parce que c'est ainsi que je pense, depuis toujours...
parce que c'est ainsi que je pense, depuis toujours...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
enfin, c’est dans cette direction que je veux aller.
but that’s the direction that i want to take this in.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
parce que je suis repentante et que je veux comprendre!
because i am repentant and want to understand it!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je le possède, seigneur, parce que c'est en toi ».
do not blame god, do not blame man, and do not say it is of the devil.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
parce que je veux vous parler plus tard.
because i want to talk to you later.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je veux en parler parce que c'est important.
i do want to make this one point because it is important.
最終更新： 2013-12-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est en belgique et en france que la situation est la plus grave.
this change was motivated in part by a desire to take account of changes in the marketing situation, but more particularly by the economic advantages to be gained from getting supplies of iron ore and coking coal from overseas.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
je veux aller en france.
i want to go over to france.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
et tout Ça parce que je veux devenir artiste!
why shouldn’t i be an artist?
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
je l'accepte, parce que je pense que c'est vrai.
i accept that because i think it is correct.
最終更新： 2017-01-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est en france que les activités des parties présentent le chevauchement le plus important.
the main overlap in activities between the parties is in france.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est en france que l'évolution de l'emploi devrait ête de loin la plus négative.
an improvement is also obvious in mechanical engineering.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
accueil que je veux aller propager dans ma maison à l'avenir.
hospitality that i want to go propagate in my house in the future.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est en grèce, au luxembourg et en france que cette différence apparaît la plus marquée.
it is in greece, in luxembourg and in france that this difference seems the most significant.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est en france que les véhicules électriques (ve) ont bénéficié du plus grand soutien.
\ and competitive mechanisms during niche development.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est en france que le ramassage employeur s'est le plus développé (voir gérardin, 1981).
in france, the pattern of employer provided transport has been more fully developed (see geradin, 1981).
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：