人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
«ma présence n’est pas ici.
“here my presence can’t be.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il n'est pas ici
he is not here
最終更新： 2019-02-11
使用頻度： 2
品質：
参照：
ce n'est pas ici.
it's not here.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
je dis une bataille, parce que ce n’ est pas terminé.
that is how european policy should be.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
parce que je sais que ma vie est finie.
because i know my life is finish
最終更新： 2019-11-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
parce que ma personnalité, mon ego est blessé.
why do you suffer? my personality, my ego is hurt.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce n'est pas ici le cas.
this is not the case in this situation.
最終更新： 2014-05-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
et il n'est pas d'ici
there's nothing i wouldn't do
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce n'est pas ici la question.
this is not the issue here.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
ils ne seront pas ici parce que le processus n'est pas achevé.
they will not be here because it is not complete.
最終更新： 2010-06-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
il n’est pas ici. il est ressuscité».
he is not there, he has been risen”.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
on faisait des jeux, parce que ma mère
we played games
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il n'est pas ici. il est ressuscité "
jesus did not stay imprisoned in his tomb.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
parce que la convention n' est pas un service d' études ni un séminaire.
the convention is not a research body, nor is it a seminar.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
参照：
je ne peux pas passer à l' autre rapport parce que m. dell'alba n' est pas ici.
i cannot go on to the other report because mr dell'alba is not here.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 6
品質：
参照：
la vraie démocratie n’ est pas ici participative, pas même représentative.
the true democracy we seek in this case is not participatory or even representative.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
il n’ est pas ici question de réformateurs et de non-réformateurs.
it is not a matter of reformers or non-reformers.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
jusqu' ici, ce n' est pas possible parce que ce n' est pas de notre ressort!
so far it has not been possible because pensions do not come under the european parliament 's mandate!
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
la présidence du conseil n’ est pas ici pour pouvoir faire cette demande.
the presidency-in-office is not here to be able to make this request.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
ce n' est pas ici que nous répondrons à la question" que faire?".
the european parliament is not the place where we will answer the question 'what can be done?'
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています