検索ワード: parcouraient (フランス語 - 英語)

les pirates parcouraient les sept mers.
the pirates sailed the seven seas.

résistance et la parcouraient en tous sens.
situated on the mainland nearby.

le chemin que parcouraient les voitures était sablé.
the carriage drive had been sprinkled with sand.

03:40Ǫhte chéghenejiilh. tous parcouraient la région.
03:40Ǫhte chéghenejiilh. all of them travelled around.

voilà quelques exemples des idées qui parcouraient mon esprit.
those are some of the things that were going through my head.

en milieu rural, les recenseurs parcouraient parfois de longues distances.
in rural areas, enumerators sometimes had to travel long distances.

au temps des chevaliers à l’époque où les dinosaures parcouraient la terre
if you could go back in time, what time would you go back to?

la plupart des visiteurs parcouraient la piste pour la première fois (87 %).
users on excursion packages also engage in a social experience.

À l’époque, les femmes ne parcouraient pas les mêmes distances que les hommes.
at that time, women did not race of the same distance as men, apart from elisabeth junek.

il y a 500 ans, 60 millions de bisons parcouraient les prairies d'amérique du nord.
five hundred years ago, 60 million buffalo roamed the grasslands of north america.

dans cette région, les individus porteurs d’émetteurs radio parcouraient environ 50 km par jour.
there, tracked individuals travelled approximately 50 km per day.

des navires de commerce armés parcouraient les océans du monde, participant avec succès à de nombreux mouvements de convois.
chaudière sank u-621 in the bay on 18 august, and two days later accounted for u-984 off ushant.

(1968) ont observé des chevaliers de rivière marqués qui parcouraient plus de 15 km en amont pour frayer.
(1968) documented tagged river redhorse to travel more than 15 km upstream to spawn.

les femelles parcouraient de plus grandes distances par unité de temps que les mâles (vagilité moyenne, femelle :
females moved greater distances per unit time than males (average vagility, female:

ils s'alimentaient en grande partie de caribou et parcouraient de longues distances pour suivre les hardes de caribou du grand nord.
the staple of their diet was the caribou and they travelled across vast distances following the great northern caribou herds.

les territoires immenses qu'ils parcouraient et où ils chassaient appartenaient à tout le monde, et leurs généreuses ressources pouvaient soutenir tout le monde.
the enormous land over which they roamed and hunted belonged to all, and its bounty could sustain everyone.

kerwin (1971) a observé que les nichées ne parcouraient chaque jour que 79 m en juin, 202 m en juillet et 131 m en août.
as broods mature they increase the amount of sagebrush in their diet and by autumn they move to sagebrush dominated habitats (wallestad, 1971).

À court terme, les mâles adultes avaient tendance à être plus sédentaires que les femelles adultes, mais, à long terme, ils parcouraient de plus grandes distances.
adult males tended to be more sedentary than adult females over the short term, but traveled over greater distances in the long term.

certains randonneurs parcouraient la piste en solitaire, et le groupe le plus nombreux comptait 15 personnes; la moyenne s’établissait à 4,2 randonneurs.
backpacker group size typically ranged from one to 15, with a mean of 4.2.

22 pendant qu'ils parcouraient la galilée, jésus leur dit: le fils de l'homme doit être livré entre les mains des hommes;
22 and while they abode in galilee , jesus said unto them, the son of man shall be betrayed into the hands of men: