検索ワード: pareil ici (フランス語 - 英語)

pareil ici.
pareil ici.

tout sera pareil d'ici cent ans.
it will be all the same a hundred years hence.

et c’était pareil ici. apparemment, les gens se lèvent tôt pour assister aux concerts.
and the same happened here. so people seem to get up early and go see bands.

mais ce n'est pas tout à fait pareil ici, à bruxelles, n'est-ce pas geoffrey?
but it is not quite the same here in brussels, is it geoffrey?

et elle savait aussi chanter, et son chant était doux et gentil, tel qu'on n'avait jamais entendu le pareil ici.
tiny could, also, sing so softly and sweetly that nothing like her singing had ever before been heard.

le jardin de l’hôtel forras à szeged est sans pareil, ici vous trouverez une tente de fete est capable d’accepter 100 personnes du printemps à l’autumn.
the garden of hotel forras is peerless in szeged: there is a party tent which is suitable for the reception of 100 people and operates from spring till autumn.

des visites qui ont toujours été cordiales et utiles, alors j’espère que nous serons en mesure de vous rendre la pareille ici.
visits that have always been warm and worthwhile, so i hope we’re able to do the same for you here.

jadis, au parlement des pays-bas nous avons toujours essayé d' éviter de telles situations. de même, je n' ai aucune envie de me lancer dans une aventure pareille ici, car je sais que c' est de toute manière peine perdue.
we did not try fighting windmills in the dutch parliament, as doeke eisma knows, and i do not fancy trying that here because i know where it would lead.