プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
parle a surf est
parleasurfest
最終更新： 2020-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
je parle a mes amis
i am talk to my friends
最終更新： 2020-04-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sophie parle ‘a la professeur
sophie talks teacher
最終更新： 2021-06-18
使用頻度： 2
品質：
参照：
poupee qui parle a double activation
peek-a-boo doll with dual activation
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 4
品質：
参照：
marie parle a chaque cour individuellement.
mary speaks to each heart individually.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
emilie parle a ami et pierre telephone a amie
emilie talks to a friend and pierre calls a friend
最終更新： 2020-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
l’Évangile dont il parle l’a vraiment impressionné.
the gospel that he speaks about has clearly made an impression on him.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
hier le sommeil a reve moi ou nous avons parle a une reunion.
yesterday sleep dreamed me where we talked at a meeting.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le silence public, car en catimini on se parle a qui mieux mieux.
public silence, because behind the scene everybody is speaking to everybody else.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la conversion est l’ouverture a la parole de dieu qui parle a nous et par nous
repentance – as opening to the word of god who speaks do us and through us!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le deuxième point dont je voudrais qu'il nous parle a trait aux problèmes de transport.
my second question is with regard to transportation problems.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
tout ce dont je parle a une seule origine : la privation de liberté de la population anatolienne.
these things i speak of have a single cause: to appropriate the liberty of the anatolian people.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
donc, le conseil écofin, qui sait de quoi il parle, a déjà fait une recommandation au parlement européen.
therefore, ecofin, which knows what it is talking about, has already made a recommendation to parliament.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
soit dit en passant, celui qui vous parle a contribué modestement, avec son collègue allemand, à ce résultat.
incidentally, i might recall here that the person speaking made a modest contribution to this achievement, together with his german colleague.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
la sortie de la bd ketika nurani bicara (« quand la conscience parle ») a eu lieu vendredi dernier.
on friday, the group launched the graphic novel, ketika nurani bicara (“when conscience speaks”).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
j’aimerais que les honorables senateurs sachent que l’inuktitut est ´ parle a plusieurs endroits dans le monde.
i would like honourable senators to know that the language of inuktitut, in the international community, is one language.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
celui qui vous parle a, pendant près de trente ans, combattu pour cette liberté sans jamais l'assimiler pour autant à la licence.
but he has never associated it with irresponsibility. ity.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
si le député se reportait au rappel au règlement, il reconnaîtrait que ce dont il parle n'a pas de rapport avec le contenu de la motion no 1.
if the member would refer to the point of order, he would recognize very clearly that the points he is raising are not on the topic in terms of motion no. 1.
最終更新： 2012-05-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
le règlement dont je parle a introduit un régime d'enregistrement obligatoire pour toutes les agences de notation établies sur le territoire de l'union européenne.
the regulation of which i speak introduced a system of compulsory registration for all credit rating agencies established on european union territory.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
beaucoup de ces immigrants sont originaires de pays ou ni le ` ´ ` francais ni l’anglais n’est parle a la maison.
many of these immigrants are from countries where neither french nor english is the language spoken in the home.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：