検索ワード: paroi coque (フランス語 - 英語)

coque
shell

la paroi externe de la calotte épouse la forme intérieure de la coque.
the outer surface of the cap assumes the inner shape of the shell.

la paroi de la coque a un évidement 41 dans lequel l'insert est logé.
instead, the shell wall has a depression 41 in which the insert is housed.

la paroi d'actionnement 14 est réalisée au niveau de la feuille ou coque 11.
the actuating wall 14 is formed at the sheet or shell 11 .

ce conduit de communication 10 est pratiqué, par exemple, dans la paroi de la coque 2.
this communication duct 10 is made, for example, in the wall of the shell 2 .

cette cloison fixe est solidaire d'une paroi de la coque en regard du piston pneumatique.
this fixed partition is fixedly attached to a wall of the shell opposite the pneumatic piston.

et un manchon extérieur recouvrant la paroi de la partie coque est collé aux parois supérieure et inférieure
, and an external sleeve covering all around the shell part wall of the heat insulated cup is bonded to the upper and lower shell part walls

cette paroi intérieure possède une pluralité d'ouvertures vers l'intérieur de la coque étanche.
the interior wall (16) has a plurality of opening (24) to the sealed shell interior.

constituée par une paroi plane circulaire en matière plastique, d'épaisseur prédéterminée, associée à une coque
consisting of a plastic circular planar wall of a predetermined thickness and assigned to a bell-shaped shell

la plaque intérieure et la plaque extérieure de chaque paroi opposée font partie intégrante de la même coque de coffret.
each inner plate and each outer plate of opposing walls are components of the same housing shell.

procédé et appareil pour l'usinage de la paroi périphérique d'une coque hémisphérique.
method and apparatus for working peripheral wall of hemispherical shell.

la première paroi comprend un réseau d'ouvertures correspondant au réseau de coques sur l'emballage-coque
the first wall has an array of apertures which correspond to the array of blisters on the blister pack

de la coque du navire, l'une des parois verticales
of the ship hull, wherein the vertical wall

la coque de base présente une paroi de base qui s'étend perpendiculairement depuis la coque de base vers l'intérieur du bagage
the base shell has a base wall member which extends perpendicularly into the luggage interior from the base shell

la coque peut être constituée d'une paroi de faible épaisseur.
the shell may be formed by a wall with a small thickness.

cette coque est délimitée par une paroi cylindrique ou tronconique comportant des ondulations
this casing is bounded by a cylindrical or frustro-conical wall comprising corrugations

de la partie coque de la tasse calorifugée et une partie de connexion de la paroi
of the heat insulated cup and a connection part of the shell part wall

3. parois des citernes à cargaison différentes de la coque 1)2)
3. cargo tank wall distinct from the hull1)2)

, destiné à un moteur à combustion interne, comporte une coque creuse à paroi mince
for an internal combustion engine includes a thin-walled hollow shell

cette coque d'habillage enveloppe au moins en partie la paroi latérale101 du récipient.
this outer jacket envelopes at least part of the side wall 101 of the container.