検索ワード: parsemez (フランス語 - 英語)

parsemez d'épices.
sprinkle the herbs on.

parsemez de noisettes de beurre.
finish with a layer of lasagne, truffles, cream and cheese. scatter with little knobs of butter.

parsemez de quelques noisettes de beurre.
add a few teaspoons of butter.

parsemez du reste de beurre en parcelles.
place one cake on top of the other.

parsemez l’aire de jeu de jetons de nourriture.
sprinkle food tokens throughout the play area.

au moment de servir, parsemez de bonite émiettée.
the meat, vegetables and chickpeas, served as a second course.

parsemez les tranches de dinde avec les graines de moutarde.
sprinkle the turkey fillets with the mustard seeds.

parsemez de feuilles de fenouil et laissez reposer 20 minutes.
sprinkle with the chopped fennel leaves and leave to stand for 20 minutes.

parsemez la surface de noisettes de beurre. enfournez pour 20 minutes.
put in the oven for 20 minutes and serve hot.

disposez le fromage de chèvre émietté, et parsemez avec du fromage râpé.
cover with the sauce, and sprinkle the goat cheese and the gruyere.

mettez les pâtes dans les assiettes et parsemez du mélange d’ail et de persil.
serve the pasta on plates and sprinkle with the chopped parsley and garlic.

dans un moule à cake beurré, versez un tiers de cette préparation et parsemez des raisins secs.
pour a third of the mixture into a cake mould. make sure the sides are well buttered.

Étalez sur votre wrap la sauce de votre choix et parsemez-le de vos ingrédients préférés.
spread a layer of sauce on the wrap and add your favourite filling.

appliquez la confiture au moyen d’une cuiller à soupe, puis parsemez de noisettes en poudre.
apply the marmalade on the top with a soup spoon and then sprinkle with the ground hazelnuts.

2. parsemez de câpres et de feuilles de basilic et laissez mariner au frais au moins 1 heure.
2. sprinkle with capers and basil leaves, allow to marinate in the icebox for at least an hour.

parsemez la pièce de petites tables où ils pourront, s'ils le souhaitent, déposer verre ou assiette.
but carrying a glass and plate around can be tiring, so arrange small tables in various parts of the room, where guests can set their glass or plate down if they wish.

barres de muesli aux noix dans la recette précédente, remplacez les fruits séchés par un mélange de noix concassées et de graines. parsemez les barres de graines de sésame.
muesli bars with nutssubstitute the dried fruit in the previous recipe with a mixture of chopped nuts and seeds. sprinkle the bars with sesame seeds.

après avoir glacé les gâteaux, parsemez-les de sucre coloré en petits morceaux, en choisissant les couleurs en fonction de la fête à célébrer.
after glazing cakes, sprinkle with coarse sugar in colors to complement the holiday at hand.

parsemez la surface d’huile d’olive, de gros sel et de romarin faites cuire dans un four préchauffé à 200°c pendant 30 minutes.
then sprinkle with the tablespoon of olive oil, the kosher salt, and the remaining rosemary. bake in a preheated oven.

parsemez le dessus avec les dés de jambon puis les tranches de cantal. recommencez jusqu’à épuisement des ingrédients, en terminant par une couche de cantal. versez les œufs uniformément sur le plat.
finish with a sprinkling of cheese. the last act is to pour the egg mixture in a uniform fashion over the dish.