検索ワード: partant du constat de la disproportion (フランス語 - 英語)

partant du bord de la languette
led out from the edge of the pad

du constat
from awareness ...

du fonctionnement des marchés agricoles, partant du constat que la plupart
agricultural market operations, since it was observed that most “standard”

partant du corps
which extends from the body

, partant du support
, branching out from the support

la disproportion est flagrante.
there is a blatant discrepancy here!

rien de blâmable à cela, à la disproportion près.
that is not blameworthy in itself, but there is an imbalance.

la disproportion qui en découle est insoutenable.
the resulting imbalance cannot be sustained.

cela témoigne de la disproportion des parts britanniques dans les investissements extracommunautaires.
this is, of course, a testament as to just how disproportionately large are the uk's shares of extra-community investment.

partant du constat que les règles du jeu électoral sont ajustées de façon permanente, la deuxième partie analyse la conséquence de cette situation pour les acteurs.
recognising that the rules of the electoral game are constantly being adjusted, the second part examines the consequences of this for those concerned.

composition catalytique et procédé pour la disproportion des oléfines
catalytic composition and process for the disproportionation of olefins

ils n'ont obtenu qu'une copie du certificat du constat de décès.
they received only a copy of the death certificate.

en réalité, la volonté de coopération qui nous anime résulte du constat de la réalité institutionnelle de notre union.
in the early stages, we experienced some moments of institutional and political tension.

c'est en partant du constat que les handicapés avaient peu d'occasions de compétition et de dépassement que cette initiative a pris forme.
the initiative grew out of the realization that disabled persons have few opportunities to compete and excel.

cette démarche part du constat de l’inadéquation fréquente entre la capacité des chaudières et les besoins réels des bâtiments.
this initiative started after they realised that there is often a difference between the capacity of the boilers and the real needs of the buildings.

cette détection résulte du constat de la présence de signaux de phase de rafale chromatique modifiés même dans une seule ligne du signal vidéo
this detection is done by determining the presence of modified color burst phase signals in even a single television line of the video signal

changements depuis le dernier constat lors du constat de 1994, le bureau comptait 50 employés dont 5 bilingues.
changes since the last inspection in the 1994 inspection, the office had 50 employees, 5 of whom were bilingual.

a la suite du constat de violation, le gouvernement de l’etat défendeur a pris les mesures suivantes :
following the finding of the violation the respondent state took the following measures:

partant, on ne peut constater de violation de l’article 6 § 1.
consequently, no violation of article 6 § 1 could be found.

cette publication est effectuée dans un délai de trois mois après la date du constat de l'arrêt définitif du budget.
the budget shall be published within three months following the date on which the budget is declared finally adopted.